1
00:00:01,501 --> 00:00:03,501
[tonos de suspenso sonando]

2
00:00:10,267 --> 00:00:12,901
[motor del barco acelerando]

3
00:00:15,367 --> 00:00:17,868
Estamos aquí en
el mar de Filipinas,

4
00:00:18,033 --> 00:00:19,400
la Costa Perdida.

5
00:00:19,567 --> 00:00:23,467
En la oscuridad,
tono negro, primera vez,

6
00:00:24,467 --> 00:00:26,467
inserción del amanecer.

7
00:00:26,634 --> 00:00:28,300
[Patricio]
Esto es espeluznante.

8
00:00:30,467 --> 00:00:32,467
[motor acelerando]

9
00:00:33,868 --> 00:00:35,367
[Darrin] ¿Qué tan loco es esto?

10
00:00:35,534 --> 00:00:40,667
Está tan oscuro aquí afuera,
sólo cielos negros sobre nosotros.

11
00:00:40,834 --> 00:00:43,868
Sin mencionar todos los peligros.
debajo de ti.

12
00:00:44,033 --> 00:00:45,701
Ya tengo miedo.

13
00:00:48,167 --> 00:00:50,267
[Jarrell]
Estamos en territorio inexplorado.

14
00:00:50,434 --> 00:00:52,300
-Hombre, ¿dónde diablos están?
¿Nos llevan?
-Es.

15
00:00:52,467 --> 00:00:53,501
Es una locura.

16
00:00:55,100 --> 00:00:56,767
[Adán] Viajando a través
la mitad de la noche,

17
00:00:56,934 --> 00:00:58,067
es bastante inquietante.

18
00:00:58,234 --> 00:01:01,267
no se en que direccion
es este, pero con suerte

19
00:01:01,434 --> 00:01:03,000
el sol comienza a subir

20
00:01:03,167 --> 00:01:04,767
en ese horizonte en algún momento.
-Pronto, pronto.

21
00:01:04,934 --> 00:01:06,767
[música tensa sonando]

22
00:01:16,601 --> 00:01:18,567
[la música tensa sube]

23
00:01:18,734 --> 00:01:20,767
-[el motor chisporrotea]
-[crujido eléctrico]

24
00:01:22,000 --> 00:01:23,567
[Mandy] Espera un minuto.
¿Qué está sucediendo?

25
00:01:26,901 --> 00:01:28,968
-[alarma a todo volumen]
-[Jarrell hablando]

26
00:01:30,767 --> 00:01:33,701
-¿Qué está pasando?
-[Darrin hablando]

27
00:01:33,868 --> 00:01:35,868
[voz en el altavoz en tagalo]

28
00:01:37,367 --> 00:01:39,701
-¡Ah!
-[voz en el altavoz]

29
00:01:43,968 --> 00:01:44,868
[Patricio hablando]

30
00:01:45,033 --> 00:01:46,901
[voz en el altavoz]

31
00:01:47,067 --> 00:01:50,267
-[Shawn hablando]
-[Aliado hablando]

32
00:01:50,434 --> 00:01:53,467
[voz en el altavoz]

33
00:01:56,367 --> 00:01:57,467
[Jonny hablando]

34
00:01:58,868 --> 00:02:00,400
[Jamie habla]

35
00:02:00,567 --> 00:02:02,467
-[Malu habla]
-[Adán hablando]

36
00:02:04,100 --> 00:02:05,200
[Dani habla]

37
00:02:05,367 --> 00:02:07,868
-[Jarrell hablando]
-[hombre hablando]

38
00:02:08,033 --> 00:02:10,667
-[Ana Lis hablando]
-[Aliado hablando]

39
00:02:10,834 --> 00:02:12,501
[Shawn] Patricio...

40
00:02:12,667 --> 00:02:14,167
Dios mío.

41
00:02:15,367 --> 00:02:16,868
[Patricio hablando]

42
00:02:17,033 --> 00:02:18,200
¡Vaya!
¡Mover!

43
00:02:18,367 --> 00:02:20,567
-[Darrin aúlla]
-[Ana Lis grita]

44
00:02:20,734 --> 00:02:22,000
[Jarrell] ¡Hasta el fondo!

45
00:02:24,467 --> 00:02:26,667
[Malu habla]

46
00:02:26,834 --> 00:02:28,100
[gritos]

47
00:02:30,567 --> 00:02:32,267
-[Darrin hablando]
-[Malu habla]

48
00:02:33,701 --> 00:02:35,801
[Darrin] Sólo espera.
Te tengo.

49
00:02:35,968 --> 00:02:36,901
[Malú jadeando]

50
00:02:38,000 --> 00:02:39,067
¡Santo [bip]!

51
00:02:44,767 --> 00:02:47,200
[Patrick] ¡Eh!
Ya casi llegamos, muchachos.

52
00:02:47,367 --> 00:02:50,367
-[Jarrell hablando]
-[Jamie habla]

53
00:02:58,567 --> 00:03:01,367
[Patricio hablando]

54
00:03:01,534 --> 00:03:03,167
[Aliado hablando]

55
00:03:03,334 --> 00:03:04,601
Creo que estamos en realidad
problemas aquí.

56
00:03:04,767 --> 00:03:06,067
[Darrin]
Sí, naufragamos.

57
00:03:06,234 --> 00:03:07,767
-[Ana Lis] Dios mío.
-[Darrin] ¿Cómo estás?

58
00:03:07,934 --> 00:03:09,300
¡Ayuda!

59
00:03:14,901 --> 00:03:17,467
[música aventurera sonando]

60
00:03:17,634 --> 00:03:20,000
[narrador] <i>En un lugar lejano</i>
<i>y orilla olvidada...</i>

61
00:03:20,167 --> 00:03:23,467
-[Jarrell] Esta tierra es una locura.
-¡Santo [bip]!

62
00:03:23,634 --> 00:03:26,367
-[Mandy grita]
-[Ally jadea] ¡Hay un tiburón!

63
00:03:26,534 --> 00:03:28,968
[pitido]
[grito ahogado]

64
00:03:29,133 --> 00:03:30,868
<i>...doce "Desnudos y Miedos"</i>
<i>veteranos...</i>

65
00:03:31,033 --> 00:03:32,267
¡Vaya!

66
00:03:32,434 --> 00:03:34,701
<i>...asumir</i>
<i>un desafío sin precedentes.</i>

67
00:03:34,868 --> 00:03:36,801
¿Alguien por ahí?

68
00:03:38,701 --> 00:03:41,367
<i>Abandonado en un lugar misterioso</i>
<i>costa perdida.</i>

69
00:03:41,534 --> 00:03:44,167
¡Vaya!
¡Mira esto!

70
00:03:44,334 --> 00:03:46,801
<i>Perseguido por siglos</i>
<i>de naufragios</i>

71
00:03:46,968 --> 00:03:48,901
<i>y desapariciones misteriosas.</i>

72
00:03:49,067 --> 00:03:51,567
[Ana Lis] Dios mío.
¿Qué está pasando aquí?

73
00:03:51,734 --> 00:03:53,267
[Malu] Otras personas tienen
estado varado aquí

74
00:03:53,434 --> 00:03:55,367
y nunca más supe de él.

75
00:03:55,534 --> 00:03:57,167
Eso es aterrador.

76
00:03:57,334 --> 00:04:00,267
[Jonny] Es como las Bermudas.
Triángulo del Sudeste Asiático.

77
00:04:00,434 --> 00:04:04,467
<i>Sin comida, sin agua,</i>
<i>y sin ropa...</i>

78
00:04:04,634 --> 00:04:05,701
[Jamie gruñe de dolor]

79
00:04:05,868 --> 00:04:07,267
acabo de dar un paso
en una mantarraya.

80
00:04:07,434 --> 00:04:09,467
[Adam gruñe de dolor]

81
00:04:09,634 --> 00:04:11,100
<i>...durante 35 días...</i>

82
00:04:12,367 --> 00:04:13,367
¡Uf!

83
00:04:13,534 --> 00:04:14,767
<i>¿Pueden adaptarse?</i>
<i>sus habilidades...</i>

84
00:04:14,934 --> 00:04:16,167
[Adán] ¡Cuidado!
¡Cuidado!

85
00:04:16,334 --> 00:04:17,901
<i>-...para construir una vida...</i>
-[Patrick] ¡Mira esto!

86
00:04:18,067 --> 00:04:21,000
<i>...de los restos de aquellos</i>
<i>¿Quién fracasó antes que ellos?</i>

87
00:04:21,167 --> 00:04:23,467
[Ana Lis]
Agua corriente todo el día.

88
00:04:23,634 --> 00:04:26,400
[Jonny] Nos volvimos completamente suizos
La familia Robinson está aquí.

89
00:04:26,567 --> 00:04:27,400
[Jarrell] Vamos, cariño.

90
00:04:27,567 --> 00:04:29,000
[gruñendo de emoción]

91
00:04:29,167 --> 00:04:30,300
[gritando]

92
00:04:30,467 --> 00:04:31,801
[truenos retumbando]

93
00:04:31,968 --> 00:04:36,300
<i>O esta isla de los perdidos</i>
<i>¿Los espíritus rompen los suyos?</i>

94
00:04:36,467 --> 00:04:38,567
Me estoy enojando mucho
me estas diciendo que hacer

95
00:04:38,734 --> 00:04:40,167
todo el tiempo.
-[sopla frambuesa]

96
00:04:40,334 --> 00:04:41,767
no estoy escuchando
a este toro

97
00:04:41,934 --> 00:04:42,868
diez [bip] clavos.

98
00:04:43,033 --> 00:04:44,267
¡Dime que están ahí!

99
00:04:44,434 --> 00:04:46,701
[Patrick] La gente ha perdido
sus mentes aquí afuera.

100
00:04:46,868 --> 00:04:48,767
[Jarrell] Fue como
"El señor de las moscas".

101
00:04:48,934 --> 00:04:50,467
[Aliado] Vaya, oh, Dios mío.

102
00:04:50,634 --> 00:04:52,601
-[Shawn] No estamos solos.
-[Patrick] ¡Vamos!

103
00:04:52,767 --> 00:04:54,701
[Aliado hablando]

104
00:04:54,868 --> 00:04:56,100
[Patrick] ¡Oye!

105
00:04:56,100 --> 00:04:58,167
[Jarrell] Para ser rescatado,
Tienes que arriesgarte.

106
00:04:58,334 --> 00:05:00,667
[Malu] Pero algo no
Nos quiere aquí.

107
00:05:00,834 --> 00:05:02,868
-[Shawn] Santo [pitido].
-[Ana Lis] ¿Estás bien?

108
00:05:03,033 --> 00:05:05,267
-[Ally] Ella no está consciente.
-¡Necesitamos un médico ahora mismo!

109
00:05:05,434 --> 00:05:09,567
-[pantalones de dolor]
-[Shawn] ¡Santo [pitido]!

110
00:05:09,734 --> 00:05:11,801
No es de extrañar que no haya nadie aquí
en esta isla.

111
00:05:11,968 --> 00:05:14,167
-[gruñendo de dolor]
-[gritando]

112
00:05:20,901 --> 00:05:22,267
[Darrin] Ni siquiera puedo ver
el barco nunca más.

113
00:05:23,300 --> 00:05:24,300
Se ha ido.

114
00:05:24,467 --> 00:05:25,501
Podríamos estar aquí por un tiempo,

115
00:05:25,501 --> 00:05:27,701
porque no lo sé
en qué dirección está la tierra.

116
00:05:27,868 --> 00:05:30,868
-Me gusta-
-No puedo ver nada
a nuestro alrededor.

117
00:05:31,033 --> 00:05:33,000
-¿Puede?
-[Darrin] No puedo ver nada.

118
00:05:33,167 --> 00:05:34,667
[emitir pitidos].

119
00:05:34,834 --> 00:05:36,601
Sólo necesitas calmarte,
conserva tu energía.

120
00:05:36,767 --> 00:05:39,067
Como, no sé qué tan profundo
esta agua es.

121
00:05:39,234 --> 00:05:41,801
Podría tener 10 pies de profundidad.
Podría tener 100 pies de profundidad.

122
00:05:41,968 --> 00:05:44,901
[gritando]
¡¿Qué diablos?!

123
00:05:45,067 --> 00:05:46,767
[Darrin] ¿Estás bien?
Sólo espera.

124
00:05:46,934 --> 00:05:48,000
[gemidos]

125
00:05:48,167 --> 00:05:51,701
[Ana Lis] Algo está mordiendo
mis partes femeninas.

126
00:05:51,868 --> 00:05:54,767
Oh, Dios.
Necesitamos tierra.

127
00:05:54,934 --> 00:05:56,567
[Ana Lis habla]

128
00:06:00,467 --> 00:06:02,968
[Jamie] Este es [pitido]
[incomprensible], hombre.

129
00:06:03,133 --> 00:06:04,767
[Jarrell] Ni siquiera puedo ver,
como una línea de playa,

130
00:06:04,934 --> 00:06:07,000
una piedra o cualquier cosa.

131
00:06:07,167 --> 00:06:09,100
[Jamie habla]

132
00:06:11,267 --> 00:06:12,467
-Sí.
-[Jamie] Ojalá...

133
00:06:12,634 --> 00:06:14,000
Creo que no tenemos otra opción.

134
00:06:14,167 --> 00:06:17,367
No hay sentido de navegación.
sobre qué dirección tomar.

135
00:06:21,567 --> 00:06:23,701
-¿Qué?
-Ay dios mío.

136
00:06:23,868 --> 00:06:25,767
Santo [bip].

137
00:06:25,934 --> 00:06:27,767
Estoy mirando hacia abajo como,
"¿Hay un tiburón?

138
00:06:27,934 --> 00:06:29,167
¿Vemos una aleta?"

139
00:06:29,334 --> 00:06:31,767
[Dani] Creo que esto es
aguas bastante profundas en las que estamos.

140
00:06:33,100 --> 00:06:35,367
<i>En las turbias profundidades</i>
<i>del Mar de Filipinas,</i>

141
00:06:35,534 --> 00:06:38,701
<i>algunos de los tiburones más mortíferos</i>
<i>en el mundo cazamos de noche,</i>

142
00:06:38,868 --> 00:06:41,300
<i>incluyendo 10 pies de largo</i>
<i>tiburones martillo</i>

143
00:06:41,467 --> 00:06:43,400
<i>y agresivos tiburones tigre,</i>

144
00:06:43,567 --> 00:06:46,801
<i>que ataca acelerando</i>
<i>hacia su presa desde abajo.</i>

145
00:06:48,501 --> 00:06:52,167
<i>Más pequeño pero igualmente fatal es</i>
<i>el krait marino,</i>

146
00:06:52,334 --> 00:06:54,367
<i>una de las serpientes más venenosas</i>
<i>en el mundo.</i>

147
00:06:56,367 --> 00:06:58,767
No estemos encima de nadie
menú de cena esta noche, todos ustedes.

148
00:06:58,934 --> 00:07:00,667
No.

149
00:07:00,834 --> 00:07:03,801
Este es el más aterrador [bip]
He estado alguna vez.

150
00:07:03,968 --> 00:07:04,901
Esto es una locura.

151
00:07:12,367 --> 00:07:13,534
[Aliado] Oh, Dios mío.

152
00:07:13,534 --> 00:07:15,601
Nos dejó en el medio
del océano por la noche.

153
00:07:16,868 --> 00:07:18,968
[Shawn] Me siento tan desorientado
ahora mismo.

154
00:07:19,133 --> 00:07:23,901
Ni siquiera puedo escuchar como
el choque de las olas contra las rocas.

155
00:07:26,367 --> 00:07:28,601
[Patricio hablando]

156
00:07:28,767 --> 00:07:29,868
Calorías...

157
00:07:36,367 --> 00:07:37,667
Inteligente.
Muy inteligente.

158
00:07:39,167 --> 00:07:41,300
Solo trata de no salpicar
demasiado.

159
00:07:41,467 --> 00:07:42,701
Sí, sólo sé...

160
00:07:42,868 --> 00:07:43,801
[Patricio]
Solo va a atraer

161
00:07:45,000 --> 00:07:46,501
tiburones.
-Oh.

162
00:07:55,767 --> 00:07:57,200
[Adam] Este es el más expuesto.

163
00:07:57,367 --> 00:08:00,067
posiblemente podrías ser
en cualquier situación.

164
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Me siento impotente.

165
00:08:02,167 --> 00:08:04,100
[Mandy temblando]

166
00:08:12,868 --> 00:08:14,501
[Mandy] Vaya, vaya.
¿Dónde?

167
00:08:17,868 --> 00:08:18,868
[Mandy] Oh, Dios, ¿dónde?

168
00:08:30,567 --> 00:08:31,901
[Jonny] No le des una razón.

169
00:08:44,467 --> 00:08:46,467
[Mandy hablando]

170
00:08:59,367 --> 00:09:01,200
Dios mío.

171
00:09:01,367 --> 00:09:02,400
Esto es ridículo.

172
00:09:02,567 --> 00:09:04,767
no se cuanto falta
Puedo hacerlo.

173
00:09:04,934 --> 00:09:05,968
[Darrin]
Sólo necesitamos mantener la calma.

174
00:09:07,100 --> 00:09:09,367
El sol va a salir
en un poquito.

175
00:09:09,534 --> 00:09:13,167
Creo que puedo ver algo de azul.
Luz gris temprana y clara.

176
00:09:13,334 --> 00:09:15,367
-¿Puedes ver esas formas?
-[Malu] ¿Hablas en serio?

177
00:09:15,534 --> 00:09:16,667
[Darrin] Sí.

178
00:09:16,667 --> 00:09:19,300
Creo que puedo empezar a ver
algo de tierra detrás de nosotros ahora.

179
00:09:19,467 --> 00:09:20,868
[Malú] Oh, Dios mío.

180
00:09:21,033 --> 00:09:22,601
[Darrin] Creo que vamos a
tener que nadar.

181
00:09:22,767 --> 00:09:24,000
No puedo nadar.

182
00:09:24,167 --> 00:09:25,467
[Darrin]
¿Nunca has nadado antes de esto?

183
00:09:30,200 --> 00:09:32,267
hice toda mi natación
lecciones en línea.

184
00:09:32,434 --> 00:09:34,901
-[Ana Lis hablando]
-[Malú] Sí.

185
00:09:35,067 --> 00:09:39,701
-Practiqué en la cama durante horas.
-[Ana Lis hablando]

186
00:09:39,868 --> 00:09:41,400
-[Darrin] Pero estás en esto.
-[Malú] Sí.

187
00:09:41,567 --> 00:09:42,968
[Darrin] Tienes esto.
Tienes un flotador.

188
00:09:43,133 --> 00:09:46,100
Sólo relájate, cálmate, espera.
a esta cosa,

189
00:09:46,267 --> 00:09:47,467
e inclinarse hacia adelante y patear.

190
00:09:51,367 --> 00:09:52,667
[Ana Lis] Malú, ¿estás bien?

191
00:09:54,167 --> 00:09:56,968
-Estaremos bien.
-[Darrin] Lento y constante, Malu.

192
00:09:57,133 --> 00:09:59,100
-Lo entendiste.
-Ay dios mío.

193
00:10:01,167 --> 00:10:02,267
[Mandy] Dios mío.

194
00:10:02,434 --> 00:10:04,767
Estoy listo para, como,
sal de esta agua.

195
00:10:04,934 --> 00:10:07,100
[Adán hablando]

196
00:10:08,801 --> 00:10:11,767
-[Mandy] Oh, Dios mío.
-[Jonny] Está saliendo el sol.

197
00:10:13,267 --> 00:10:15,100
Quiero decir, eso es lo más
cosa hermosa que he visto jamás.

198
00:10:15,267 --> 00:10:19,100
Es decir, literalmente, puedes
ver esquemas de cosas ahora.

199
00:10:19,267 --> 00:10:20,334
Es literalmente...

200
00:10:20,334 --> 00:10:21,868
[Jonny] Toda la isla está
siendo iluminado.

201
00:10:22,033 --> 00:10:25,200
-Por fin podemos ver la playa.
-[Shawn] ¡Eso es una isla!

202
00:10:25,367 --> 00:10:27,701
-[Ally] ¿Ven eso?
-¡Eso es una isla!

203
00:10:27,868 --> 00:10:29,667
[Aliado] ¡Vaya!

204
00:10:29,834 --> 00:10:30,968
[Patricio]
Intentemos patear por allí.

205
00:10:32,300 --> 00:10:34,067
Hay tantos diferentes
islas que podríamos ser

206
00:10:34,234 --> 00:10:35,501
varado.

207
00:10:35,667 --> 00:10:37,367
Esperemos que estemos eligiendo
el correcto.

208
00:10:39,367 --> 00:10:42,000
<i>En los confines de</i>
<i>el norte de Filipinas,</i>

209
00:10:42,167 --> 00:10:45,000
<i>los cuatro equipos han sido</i>
<i>náufrago en un radio de 20 metros cuadrados</i>

210
00:10:45,167 --> 00:10:46,968
<i>zona de descenso de millas,</i>

211
00:10:47,133 --> 00:10:48,367
<i>una peligrosa franja de océano</i>

212
00:10:48,534 --> 00:10:52,100
<i>conocido por los lugareños</i>
<i>como la Costa Perdida.</i>

213
00:10:52,267 --> 00:10:55,767
<i>Desde el primer registro del área</i>
<i>naufragio en 1601,</i>

214
00:10:55,934 --> 00:10:58,400
<i>cientos de barcos</i>
<i>y miles de marineros</i>

215
00:10:58,567 --> 00:11:01,300
<i>de todo el mundo</i>
<i>han encontrado su destino</i>

216
00:11:01,467 --> 00:11:04,367
<i>sobre y alrededor de estos</i>
<i>islas deshabitadas.</i>

217
00:11:04,534 --> 00:11:06,801
<i>Rodeado de</i>
<i>aguas infestadas de tiburones</i>

218
00:11:06,968 --> 00:11:09,000
<i>arrecifes de coral muy afilados</i>

219
00:11:09,167 --> 00:11:12,567
<i>y roca volcánica,</i>
<i>su cruda belleza desmiente</i>

220
00:11:12,734 --> 00:11:14,567
<i>su naturaleza brutal.</i>

221
00:11:14,734 --> 00:11:17,167
<i>Con playas arrasadas</i>
<i>por el calor abrasador</i>

222
00:11:17,334 --> 00:11:22,100
<i>y azotado por un tifón</i>
<i>tormentas que pueden durar días,</i>

223
00:11:22,267 --> 00:11:25,467
<i>las selvas impenetrables se levantan</i>
<i>empinadamente desde la orilla.</i>

224
00:11:27,100 --> 00:11:30,267
<i>Un caldo de cultivo denso</i>
<i>de insectos portadores de enfermedades</i>

225
00:11:30,434 --> 00:11:34,367
<i>y parásitos letales,</i>
<i>arrastrándose entre víboras mortales</i>

226
00:11:34,534 --> 00:11:38,100
<i>y altamente venenoso</i>
<i>orugas, y algunos dicen</i>

227
00:11:38,267 --> 00:11:42,267
<i>los espíritus malditos de todos</i>
<i>que intentó sobrevivir aquí</i>

228
00:11:42,434 --> 00:11:43,400
<i>y falló.</i>

229
00:11:46,868 --> 00:11:49,100
[jadeando]

230
00:11:49,267 --> 00:11:51,167
[música tensa sonando]

231
00:11:54,667 --> 00:11:55,968
-[Jamie] ¿Estás bien, Dani?
-[Dani] Sí.

232
00:11:57,701 --> 00:12:00,467
Ha sido agotador.
Ha sido una noche larga.

233
00:12:00,634 --> 00:12:04,300
Hemos estado en esta pequeña balsa
en el agua durante horas.

234
00:12:04,467 --> 00:12:05,968
[Jarrell] No es una carrera.
Tenemos que descansar.

235
00:12:06,133 --> 00:12:07,801
-Está bien.
-[Jamie] Sí.

236
00:12:07,968 --> 00:12:11,767
[Dani]
Pero mis desafíos anteriores
me han enseñado que tengo

237
00:12:11,934 --> 00:12:13,400
Mucha fuerza dentro de mí.

238
00:12:14,567 --> 00:12:16,868
Mi experiencia es
en medicina de la naturaleza.

239
00:12:17,033 --> 00:12:19,467
soy un voluntario de busqueda
e instructor de rescate,

240
00:12:19,634 --> 00:12:22,801
y he pasado 114 días
en la naturaleza.

241
00:12:22,968 --> 00:12:24,667
-[Charlie] Me alegra que hayas
hizo esto. Gracias.
-[Dani] De nada.

242
00:12:24,834 --> 00:12:26,367
Conozco al típico superviviente,

243
00:12:26,534 --> 00:12:29,267
realmente no piensas en
un vegetariano de 100 libras.

244
00:12:29,434 --> 00:12:30,367
No comes carne.

245
00:12:31,501 --> 00:12:33,701
No.
Nada de comida con caras.

246
00:12:33,868 --> 00:12:36,167
Pero definitivamente soy más
de un artesano de la selva.

247
00:12:36,334 --> 00:12:38,267
Esto es asombroso.
Esto se ve muy bien.

248
00:12:38,434 --> 00:12:40,367
[Dani] Y si no tengo
mucho conmigo,

249
00:12:40,534 --> 00:12:41,767
Puedo pensar en varias maneras

250
00:12:41,934 --> 00:12:43,701
hacer algo
de nada.

251
00:12:43,868 --> 00:12:45,000
[Gary] Dani, ¡lo lograste!

252
00:12:46,167 --> 00:12:47,701
[Dani] Pero soy una criatura terrestre.

253
00:12:47,868 --> 00:12:50,267
Me siento muy fuera de mi elemento.
en el océano.

254
00:12:51,901 --> 00:12:55,167
Oh, estamos tan cerca.
Es como la recta final.

255
00:12:56,367 --> 00:12:58,267
[Ana Lis] Sigan presionando, muchachos.

256
00:12:58,434 --> 00:13:00,300
Puedes hacerlo, Malú.

257
00:13:02,767 --> 00:13:06,300
[Darrin] Mantener la calma es
la clave para la supervivencia.

258
00:13:06,467 --> 00:13:08,100
Cuando entras en pánico, mueres.

259
00:13:08,267 --> 00:13:11,000
No importa lo que pase,
solo mantén la cabeza tranquila

260
00:13:11,167 --> 00:13:12,868
y salir adelante.

261
00:13:13,033 --> 00:13:15,501
Desde que tenía cinco años,
He estado en el monte

262
00:13:15,667 --> 00:13:18,767
aprender a vivir de la tierra.
Para mí no es supervivencia.

263
00:13:18,934 --> 00:13:20,300
Es una forma de vida.

264
00:13:20,467 --> 00:13:24,267
He cumplido 115 días
Desafíos "Desnudos y Miedos",

265
00:13:24,434 --> 00:13:28,100
y todas las habilidades que traigo
son siempre el mejor conjunto de habilidades

266
00:13:28,267 --> 00:13:30,467
ahí fuera.
Rata para el desayuno.

267
00:13:30,634 --> 00:13:32,000
Me encanta la caza con arco.

268
00:13:32,167 --> 00:13:33,300
¡Sí!

269
00:13:33,467 --> 00:13:35,701
Así conseguimos algo de comida.
en el monte.

270
00:13:35,868 --> 00:13:36,868
Soy herrero.

271
00:13:37,033 --> 00:13:39,200
He hecho todos los oficios que hay
en edificio.

272
00:13:39,367 --> 00:13:41,667
Y cuando llegué a
"El último en pie" tres,

273
00:13:41,834 --> 00:13:43,400
Yo gané.
[aullido victorioso]

274
00:13:45,567 --> 00:13:47,167
¡El último en pie!

275
00:13:48,767 --> 00:13:50,601
Entonces esto va a ser interesante.

276
00:13:50,767 --> 00:13:53,067
No vine aquí para estar
un líder, pero parece

277
00:13:53,234 --> 00:13:55,167
Voy a tener que dar un paso al frente
y liderar este grupo.

278
00:13:55,334 --> 00:13:57,901
tengo mucho
más experiencia.

279
00:13:58,067 --> 00:13:59,200
Casi llegamos.
Sin descanso.

280
00:13:59,367 --> 00:14:01,100
Ese sol está a punto de romper
a través de esas nubes,

281
00:14:01,267 --> 00:14:03,367
y nos va a quemar
cuando lo haga.

282
00:14:03,534 --> 00:14:05,100
-[Ana Lis] Está bien.
-[Malú] Empuja.

283
00:14:07,567 --> 00:14:09,100
[Jarrell gruñe] [pitido].
Córtalo.

284
00:14:10,667 --> 00:14:13,534
-[Jamie] La corriente es fuerte.
-[Jarrell] Sí, lo es.

285
00:14:16,000 --> 00:14:18,167
[Dani] ¿Puedes ver algo tan grande?
sombra en el agua?

286
00:14:18,334 --> 00:14:21,067
[Jarrell] ¡Oh, oh!
Ese es un tiburón.

287
00:14:21,234 --> 00:14:22,868
-[Dani] Ay, Dios mío.
-[Jamie] ¡Santo [pitido]!

288
00:14:23,801 --> 00:14:26,567
-[Jarrell] Justo ahí.
-[Dani grita]

289
00:14:26,734 --> 00:14:28,267
[Jamie] Oh, [pitido].

290
00:14:28,434 --> 00:14:30,000
-[Jarrell] ¡Oh, hombre!
-[Dani exhala bruscamente]

291
00:14:30,167 --> 00:14:31,968
-[Jarrell] ¡Esto es real!
-[Jamie] [pitido].

292
00:14:32,133 --> 00:14:34,067
[Dani jadeando]

293
00:14:36,100 --> 00:14:38,467
[Jamie] Dios mío.
[gruñidos]

294
00:14:38,634 --> 00:14:40,167
-Bajé un pie.
-[Jamie] ¿Puedes tocar?

295
00:14:40,334 --> 00:14:41,300
Tengo uno.

296
00:14:41,467 --> 00:14:42,567
[Dani] Oh, tengo un pie
en el suelo.

297
00:14:42,734 --> 00:14:43,767
-¡Sí!
-[Jamie] Ahí tienes.

298
00:14:43,934 --> 00:14:46,367
-Sí.
-Se siente increíble.

299
00:14:48,000 --> 00:14:49,901
[Jarrell] Nada podría ni siquiera
prepárame para esto.

300
00:14:50,067 --> 00:14:53,167
Esto es algo de "Tiburón".
Tipo "Mar Azul Profundo" [bip].

301
00:14:53,334 --> 00:14:56,100
Esto no es lo que mi culo negro
inscrito para.

302
00:14:56,267 --> 00:14:58,067
[Mandy] Lo logramos.

303
00:14:58,234 --> 00:15:00,501
ni siquiera tengo palabras
por lo que eso fue,

304
00:15:00,667 --> 00:15:03,367
estuvimos en ese mar por,
como ocho horas.

305
00:15:03,534 --> 00:15:05,567
Tenían que ser de ocho a diez horas.

306
00:15:05,734 --> 00:15:07,167
[Adam] Sobreviviendo a este naufragio,

307
00:15:07,334 --> 00:15:09,067
Nunca he sido tan feliz
estar en la tierra.

308
00:15:11,567 --> 00:15:13,000
[exhala bruscamente]

309
00:15:13,167 --> 00:15:15,767
-[Darrin] ¡Vaya!
-[Ana Lis] ¡Lo logramos!

310
00:15:15,934 --> 00:15:17,267
[Malú] ¡Oh, Jesús!

311
00:15:17,434 --> 00:15:20,100
[riendo]

312
00:15:20,267 --> 00:15:24,868
No puedo creer que finalmente
Encontré la playa.

313
00:15:26,200 --> 00:15:30,300
Fue una noche dura.
¡Qué noche tan dura, dura!

314
00:15:31,367 --> 00:15:32,767
[Aliado] ¡Dios mío!

315
00:15:34,200 --> 00:15:35,200
¡Ah!

316
00:15:36,601 --> 00:15:39,100
-[exhala exhausto]
-[tos]

317
00:15:41,567 --> 00:15:43,267
[Patrick] Me había tragado
tanta agua.

318
00:15:45,267 --> 00:15:48,300
Siento que todavía está por llegar
fuera de mis pulmones ahora mismo.

319
00:15:48,467 --> 00:15:50,667
Eso me costó mucho.

320
00:15:50,834 --> 00:15:56,901
Y ahora aquí estamos, golpeados,
exhausto, náufrago,

321
00:15:57,067 --> 00:15:58,567
Aquí en la Costa Perdida.

322
00:16:16,300 --> 00:16:18,100
[Adam] Nunca he sido así
feliz de estar en la tierra.

323
00:16:20,167 --> 00:16:22,100
Muy bien, ahora
nuestro trabajo comienza.

324
00:16:22,267 --> 00:16:26,200
[Adam] Pero estar tan agotado
y luego intentar empezar

325
00:16:26,367 --> 00:16:27,801
un desafío,

326
00:16:27,968 --> 00:16:30,367
estamos en una enorme
desventaja en este momento.

327
00:16:35,167 --> 00:16:36,367
[Darrin] Oh, Dios mío.

328
00:16:38,100 --> 00:16:40,200
[Malu] Estar en el medio
de un maldito océano en la noche

329
00:16:40,367 --> 00:16:43,367
fue lo más difícil que he hecho
hecho en toda mi vida.

330
00:16:43,534 --> 00:16:46,701
Pero ahora estamos aquí
Yo digo: "¿Cómo estamos?

331
00:16:46,868 --> 00:16:48,767
¿Saldrás vivo de esto?"

332
00:16:48,934 --> 00:16:50,868
[Darrin gruñe]
Ya casi llegamos.

333
00:16:52,000 --> 00:16:54,767
Hombre, ¿qué artículos?
tenemos aquí?

334
00:16:54,934 --> 00:16:58,100
<i>Adjunto a su emergencia</i>
<i>balsas, los supervivientes de cada una</i>

335
00:16:58,267 --> 00:16:59,200
<i>recibir una bolsa...</i>

336
00:16:59,367 --> 00:17:01,167
-Aquí van todos.
-Gracias.

337
00:17:01,334 --> 00:17:02,968
<i>...con una espada</i>
<i>de su elección...</i>

338
00:17:03,133 --> 00:17:04,167
[Dani] Un hacha Pulaski.

339
00:17:04,334 --> 00:17:05,400
-[Jarrell] ¡Dios!
-[Jamie] Bien.

340
00:17:05,567 --> 00:17:07,067
<i>...y uno personal</i>
<i>artículo de supervivencia.</i>

341
00:17:07,234 --> 00:17:08,667
Bonito arco.

342
00:17:08,834 --> 00:17:12,167
<i>Las balsas también contienen</i>
<i>una olla para hervir agua,</i>

343
00:17:12,334 --> 00:17:13,501
<i>un iniciador de fuego...</i>

344
00:17:13,667 --> 00:17:14,868
[Shawn] No quiero perder eso.

345
00:17:15,033 --> 00:17:17,667
<i>...además, cualquier elemento que</i>
<i>pudieron hurgar</i>

346
00:17:17,834 --> 00:17:18,868
<i>desde sus barcos.</i>

347
00:17:18,868 --> 00:17:20,868
Tenemos tanta prisa.
¿Qué agarramos?

348
00:17:21,033 --> 00:17:22,901
[Mandy] Gafas, aletas.

349
00:17:23,067 --> 00:17:26,267
Cuando salimos de ese barco,
es lo primero que agarré.

350
00:17:26,434 --> 00:17:29,167
-[Adam] Tenemos una sierra.
-Eslinga hawaiana.

351
00:17:29,334 --> 00:17:31,901
-Está un poco anegado de agua.
-Eso es todo.

352
00:17:32,067 --> 00:17:33,767
-[Aliado] ¿Durante 35 días?
-[Shawn] Sí.

353
00:17:33,934 --> 00:17:35,501
[Aliado] Esto es lo que tenemos
para trabajar.

354
00:17:35,667 --> 00:17:37,367
[Jonny]
Entonces esto va a ser difícil.

355
00:17:37,534 --> 00:17:39,467
-Sí.
-¿Hay algo más?
ahí dentro?

356
00:17:41,000 --> 00:17:42,968
¿Qué es eso?

357
00:17:43,133 --> 00:17:45,868
-Parece un mapa.
-Tenemos un mapa parcial.

358
00:17:46,033 --> 00:17:47,467
-[Ana Lis] ¡Ay, vaya!
-[Malú] Parcial.

359
00:17:47,634 --> 00:17:48,701
Eso es diferente.

360
00:17:48,868 --> 00:17:50,100
[Adán]
Es sólo una esquina de un mapa.

361
00:17:50,100 --> 00:17:52,100
Hay muchas partes de
la historia que nos estamos perdiendo.

362
00:17:52,267 --> 00:17:53,767
Me pregunto cuantos mapas
hay.

363
00:17:53,934 --> 00:17:55,100
Quizás haya cuatro mapas.

364
00:17:56,100 --> 00:17:58,467
<i>Cada equipo sólo ha recibido</i>
<i>un cuarto de sección de</i>

365
00:17:58,634 --> 00:18:01,200
<i>el mapa del área de desafío,</i>
<i>pero tendrán que aventurarse</i>

366
00:18:01,367 --> 00:18:04,300
<i>más allá de sus fronteras en orden</i>
<i>para encontrar a los demás,</i>

367
00:18:04,467 --> 00:18:07,067
<i>únete a sus mapas,</i>
<i>y revelar su única ruta</i>

368
00:18:07,234 --> 00:18:10,167
<i>para rescatar el día 35.</i>

369
00:18:10,334 --> 00:18:12,667
mucha curiosidad por saber
cuáles son estas dos cosas.

370
00:18:12,834 --> 00:18:14,000
Parecen escalones.

371
00:18:14,167 --> 00:18:15,701
Alguien intentó
vivir aquí antes,

372
00:18:15,868 --> 00:18:17,467
y algo los noqueó.
-[Mandy] Sí.

373
00:18:17,634 --> 00:18:18,934
Hoy exploramos un poco.

374
00:18:18,934 --> 00:18:22,367
Este mapa, como todo lo demás.
por aquí, es un gran misterio.

375
00:18:22,534 --> 00:18:24,667
[Dani] Necesitamos encontrar
agua inmediatamente.

376
00:18:24,834 --> 00:18:26,267
[Jarrell]
El agua es clave en estos momentos.

377
00:18:26,434 --> 00:18:28,868
Al nadar, inhalamos
tanta agua salada,

378
00:18:29,033 --> 00:18:29,968
y eso no es bueno.

379
00:18:30,133 --> 00:18:31,767
El agua salada deshidrata
tú aún más.

380
00:18:31,934 --> 00:18:32,801
-Vamos.
-[Dani] Está bien.

381
00:18:32,968 --> 00:18:33,968
[Jamie] Vámonos.

382
00:18:34,133 --> 00:18:35,701
[Jarrell]
Hace calor aquí afuera, todos ustedes.

383
00:18:35,868 --> 00:18:38,067
Sólo ten cuidado con tus pasos.

384
00:18:38,234 --> 00:18:41,367
[Shawn] La costa perdida.
Estoy empezando a ver por qué.

385
00:18:51,300 --> 00:18:53,467
[Jarrell] Esto es complicado.
paisaje aquí mismo.

386
00:18:53,634 --> 00:18:55,200
Sólo los fuertes sobreviven
Aquí afuera, hombre.

387
00:18:56,601 --> 00:19:00,367
-[Jamie] Oh, eso es agudo.
-[Jarrell] ¿Eso es agudo?

388
00:19:00,534 --> 00:19:01,901
[Jamie] [pitido].

389
00:19:02,067 --> 00:19:03,300
[Jarrell] ¡Oh, Dios santo!

390
00:19:04,467 --> 00:19:05,801
Esos son agudos.

391
00:19:05,968 --> 00:19:08,100
Mi primera impresión, esto no es
para los débiles de corazón.

392
00:19:08,267 --> 00:19:10,067
Es duro.
Hace calor.

393
00:19:10,234 --> 00:19:12,067
No ver demasiados recursos.

394
00:19:12,234 --> 00:19:15,400
Es todo terreno rocoso,
roca de lava que corta tus pies.

395
00:19:15,567 --> 00:19:16,968
No es ninguna broma aquí, hombre.

396
00:19:18,267 --> 00:19:19,667
Cielos.

397
00:19:21,167 --> 00:19:22,601
ha venido mucha gente
y trató de habitar

398
00:19:22,767 --> 00:19:24,567
esta tierra y fracasó.

399
00:19:24,734 --> 00:19:26,601
Aunque no lo hicieron
sobrevivir, tengo mucha confianza

400
00:19:26,767 --> 00:19:28,467
que puedo,
Porque soy Jarrell, cariño.

401
00:19:29,667 --> 00:19:31,200
solo soy una persona extrema
por naturaleza.

402
00:19:31,367 --> 00:19:33,067
Al crecer, siempre he
sido un atleta,

403
00:19:33,234 --> 00:19:35,300
patinaje, snowboard.

404
00:19:35,467 --> 00:19:37,200
[pitido] [pitido]!
¡Oh! ¡Ah!

405
00:19:37,367 --> 00:19:40,567
Entré en el último desafío.
con 17 puntadas en el culo

406
00:19:40,734 --> 00:19:42,701
de un accidente de snowboard,
y los corté

407
00:19:42,868 --> 00:19:44,067
justo en el medio
de la selva.

408
00:19:44,234 --> 00:19:45,167
¡Oh!

409
00:19:45,334 --> 00:19:46,868
[médico] Lo siento.

410
00:19:47,033 --> 00:19:48,033
¿Eso es todo?

411
00:19:48,200 --> 00:19:49,567
siempre he sido el tipo
para superar el límite,

412
00:19:49,734 --> 00:19:52,601
porque tengo una voluntad dura.
Tengo un gran ego.

413
00:19:52,767 --> 00:19:53,968
Estoy muy orgulloso.

414
00:19:53,968 --> 00:19:57,200
Pero como superviviente, sólo
Tengo 21 días en mi haber.

415
00:19:58,467 --> 00:20:00,367
Bueno, mis compañeros, Dani,
ella es una leyenda.

416
00:20:00,534 --> 00:20:03,467
ella tiene mas dias que yo
y Jamie combinados.

417
00:20:03,634 --> 00:20:06,000
Pero no voy a ser
Subestimado, hombre.

418
00:20:06,167 --> 00:20:08,167
Leyenda en ciernes
Aquí mismo, cariño.

419
00:20:08,334 --> 00:20:09,467
Este lugar es tan grande.

420
00:20:09,634 --> 00:20:11,667
Encontrar agua será
duro, parece.

421
00:20:12,767 --> 00:20:15,868
[Jamie]
Siento que conseguiríamos más trabajo
hecho si nos separamos.

422
00:20:16,033 --> 00:20:16,934
[Dani] Estoy bien separándonos.

423
00:20:17,100 --> 00:20:19,367
-Nos volveremos a encontrar aquí.
-Sí.

424
00:20:19,534 --> 00:20:20,667
Muy entusiasmado con mi equipo.

425
00:20:20,834 --> 00:20:23,000
creo que podemos conseguir
a través de esto.

426
00:20:23,167 --> 00:20:27,000
Encontraremos una fuente de agua
y ojalá todo

427
00:20:27,167 --> 00:20:28,267
será bueno.

428
00:20:28,434 --> 00:20:30,167
Tranquilo, Jamie, hombre.

429
00:20:30,334 --> 00:20:31,467
[Jamie] Sí.

430
00:20:31,467 --> 00:20:33,267
[Jarrell] Intenta no lastimar a nadie
el primer día.

431
00:20:33,434 --> 00:20:34,367
[Dani] Lo sé.

432
00:20:44,667 --> 00:20:45,868
[Darrin]
Voy a revisar este coco,

433
00:20:46,033 --> 00:20:47,400
mira si este es bueno.

434
00:20:47,567 --> 00:20:50,300
-Oh, hay agua en este.
-[Malú] Ah, sí.

435
00:20:50,467 --> 00:20:51,467
[Darrin] Tenemos suficientes cocos.

436
00:20:51,467 --> 00:20:53,501
eso nos durará un día
o dos para líquido.

437
00:20:53,667 --> 00:20:55,767
Los cocos no son un sustituto
para agua dulce,

438
00:20:56,767 --> 00:21:00,067
pero pueden retenerte
cojeando.

439
00:21:00,234 --> 00:21:02,501
[Malú]
Estoy aquí con mis dos socios,
y estoy súper emocionado de que

440
00:21:02,667 --> 00:21:03,767
tengo a darrin,

441
00:21:03,934 --> 00:21:05,801
el "último
Ganador permanente".

442
00:21:05,968 --> 00:21:08,267
-PSR perfecto.
-[Darrin] Cuida tu cabeza.

443
00:21:08,434 --> 00:21:10,400
Los cocos caen todos los días.

444
00:21:10,567 --> 00:21:12,567
Mucha gente muere
por cocos.

445
00:21:12,734 --> 00:21:15,367
Eso hará sonar tu campana,
tal vez para siempre.

446
00:21:15,534 --> 00:21:17,767
[Ana Lis habla]

447
00:21:19,267 --> 00:21:21,567
[Malú] Y Ana Lis,
ella es de otro país,

448
00:21:21,734 --> 00:21:25,300
entonces somos un grupo variopinto,
y me gusta el equipo variopinto.

449
00:21:25,467 --> 00:21:27,100
Puede que no lo parezca,
pero lo hago.

450
00:21:29,100 --> 00:21:31,267
[Darrin]
Si solo bebes leche de coco,
te dará diarrea.

451
00:21:31,434 --> 00:21:33,400
-[Ana Lis] ¿Mmm?
-[Malú] Mm, bien.

452
00:21:33,567 --> 00:21:36,167
No tenemos cocos.
en Argentina.

453
00:21:36,334 --> 00:21:37,400
Eso es genial.

454
00:21:37,567 --> 00:21:39,367
[Ana Lis]
Esta gente no me conoce.

455
00:21:39,534 --> 00:21:44,467
soy el primer argentino
uniéndose a "Desnudo y Miedo".

456
00:21:44,634 --> 00:21:49,000
crecí en una familia
de cazadores y pescadores,

457
00:21:49,167 --> 00:21:54,100
y aprendí esas habilidades
desde muy, muy joven.

458
00:21:54,267 --> 00:21:55,801
-¿Cómo estás?
-[Marcela] ¿Cómo estás?

459
00:21:55,968 --> 00:22:02,100
[Ana Lis]
Hice mi reto en LATAM
Versión de "Desnudo y Miedo".

460
00:22:04,567 --> 00:22:06,801
El desafío fue realmente duro.

461
00:22:10,868 --> 00:22:13,868
Pero sobrevivir esos 21 días

462
00:22:14,033 --> 00:22:16,467
me mostró que soy
una mujer fuerte.

463
00:22:20,567 --> 00:22:21,567
[gritos de celebración]

464
00:22:32,100 --> 00:22:35,868
Pero este desafío,
es un poco extraño,

465
00:22:36,033 --> 00:22:38,467
porque voy a ser
en el mismo lugar

466
00:22:38,634 --> 00:22:42,567
donde desaparecieron muchas personas
y de hecho murió.

467
00:22:42,734 --> 00:22:45,868
Entonces estoy un poco asustado por eso.

468
00:22:46,033 --> 00:22:47,767
Puede haber una función
casa allá arriba.

469
00:22:48,868 --> 00:22:50,167
[Ana Lis] Está bien.

470
00:22:50,334 --> 00:22:52,667
[Malu] Definitivamente hubo
alguien aquí.

471
00:22:52,834 --> 00:22:54,567
Creo que veo un pequeño refugio.
de vuelta aquí.

472
00:22:55,868 --> 00:22:57,501
[Ana Lis] Oh, vaya.
Sí.

473
00:22:57,667 --> 00:22:58,667
[Malú] Oh, Dios mío.

474
00:22:58,667 --> 00:23:01,067
Está en ruinas,
pero está a mitad de camino.

475
00:23:05,200 --> 00:23:06,501
Espero que no hayan muerto.

476
00:23:08,067 --> 00:23:11,000
Podemos construir algo con
Esto será perfecto para nosotros.

477
00:23:11,167 --> 00:23:13,000
-[Ana Lis] Sí.
-Quiero decir, estoy dispuesto a usarlo.

478
00:23:13,167 --> 00:23:15,868
[Darrin]
Pero ya sabes, el refugio no es
una prioridad para mí.

479
00:23:16,033 --> 00:23:17,767
-Encontrar agua lo es.
-[Malú] Está bien.

480
00:23:17,934 --> 00:23:18,801
-DE ACUERDO.
-[Darrin] ¿Sabes?

481
00:23:18,968 --> 00:23:21,367
entonces prefiero dormir
en la playa.

482
00:23:21,534 --> 00:23:23,167
[Malu] Muy bien, ¿dónde están?
¿Estás pensando entonces?

483
00:23:23,334 --> 00:23:24,701
Justo aquí.
Bonito y plano.

484
00:23:24,868 --> 00:23:26,200
Es arenoso.
Quedará suave.

485
00:23:27,567 --> 00:23:31,367
Prefiero una plataforma
una plataforma elevada.

486
00:23:31,534 --> 00:23:32,767
Prefiero una plataforma elevada.

487
00:23:32,934 --> 00:23:34,667
no vamos a construir
un refugio hoy.

488
00:23:34,834 --> 00:23:38,367
¿Estás diciendo eso?
esta noche lo haremos

489
00:23:38,534 --> 00:23:41,667
¿Dormir desnudo y sin techo?
-[Darrin] Duerme en el suelo.

490
00:23:41,834 --> 00:23:43,467
no voy a construir
una plataforma y un techo

491
00:23:43,634 --> 00:23:45,267
en una noche.
Uno o el otro.

492
00:23:45,434 --> 00:23:46,501
No seas codicioso.

493
00:23:46,501 --> 00:23:48,567
Ya sabes, construir un refugio es
mucha energía.

494
00:23:48,734 --> 00:23:51,767
Y a veces es mejor no hacerlo
simplemente comienza directamente con eso

495
00:23:51,934 --> 00:23:54,300
si no es necesario.
-[Ana Lis] Sí, lo sé.

496
00:23:54,467 --> 00:23:57,167
[Darrin]
Estamos bebiendo un poco de coco.
agua, pero no es suficiente,

497
00:23:57,334 --> 00:24:00,167
y mis socios quieren empezar
un refugio incluso antes de que tengamos

498
00:24:00,334 --> 00:24:02,868
Se encontró una fuente de agua.
Ya estoy deshidratado.

499
00:24:03,033 --> 00:24:05,467
Nadamos durante horas
y horas en el océano.

500
00:24:05,634 --> 00:24:07,367
Quiero decir, el agua siempre
número uno.

501
00:24:07,534 --> 00:24:09,601
Como si estuviera empapado de sudor.
ahora mismo.

502
00:24:09,767 --> 00:24:12,000
Tal vez sea una plataforma pequeña.
por la noche.

503
00:24:12,167 --> 00:24:14,267
-¿Te parece bien, Darrin?
-[Darrin] Sí.

504
00:24:14,434 --> 00:24:16,067
[Ana Lis] Perfecto.
Me encanta.

505
00:24:16,234 --> 00:24:18,868
[Malu] Aprecio el de Darrin.
lo mejor de lo mejor,

506
00:24:19,033 --> 00:24:21,567
pero insectos en una playa en la arena

507
00:24:23,167 --> 00:24:26,601
son horribles.
Hacen llorar a un hombre adulto.

508
00:24:26,767 --> 00:24:29,567
Entonces, en resumen, estamos trabajando
en esa cama de plataforma.

509
00:24:31,367 --> 00:24:32,567
[Ana Lis] Oh, vaya.
Hay un agujero.

510
00:24:32,734 --> 00:24:33,901
[Darrin] Sí, sí.

511
00:24:33,901 --> 00:24:36,868
Solo ten cuidado aquí
porque hay mucho viejo

512
00:24:37,033 --> 00:24:40,567
clavos oxidados que quieren
malditamente matarte.

513
00:24:40,734 --> 00:24:43,200
En contra de mi mejor juicio,
Estoy de acuerdo en construir

514
00:24:43,367 --> 00:24:45,901
esta plataforma para ellos
sólo para aliviar las tensiones.

515
00:24:46,067 --> 00:24:48,567
No quiero ser un jefe.
Quiero ser un líder.

516
00:24:48,734 --> 00:24:51,200
Quiero ayudarlos a sobrevivir,

517
00:24:51,367 --> 00:24:53,100
No decirles cómo sobrevivir.

518
00:24:55,501 --> 00:24:57,868
-¿Estás bien?
-[Ana Lis] Sí, lo soy.

519
00:25:04,467 --> 00:25:07,667
[Ally] Está bien, estamos buscando.
para nuestra fuente de agua.

520
00:25:07,834 --> 00:25:10,767
El agua realmente va a ser
nuestra mayor amenaza aquí

521
00:25:10,934 --> 00:25:12,300
si no podemos asegurarlo.

522
00:25:13,367 --> 00:25:14,367
[Patrick] Así que estoy aquí

523
00:25:15,467 --> 00:25:19,367
solo mirando este grueso,
selva densa.

524
00:25:19,534 --> 00:25:22,767
Cuando miras esto,
simplemente va hacia arriba.

525
00:25:24,067 --> 00:25:28,000
Me siento agotado.
Sé que Shawn y Allison lo son.

526
00:25:28,167 --> 00:25:29,767
Pero no hay nada más

527
00:25:29,934 --> 00:25:31,400
dominante en este planeta
que yo.

528
00:25:33,000 --> 00:25:34,467
Acepta la brutalidad.

529
00:25:34,634 --> 00:25:36,067
pasé más tiempo
al aire libre

530
00:25:36,234 --> 00:25:38,767
que probablemente nadie
en "Desnudo y asustado".

531
00:25:38,934 --> 00:25:42,667
Llevo una mochila de 10.000,
7.000 millas en un año.

532
00:25:42,834 --> 00:25:44,501
Yo diría que la mejor manera
describirme a mi mismo

533
00:25:44,667 --> 00:25:47,100
como superviviente es implacable.

534
00:25:48,267 --> 00:25:50,000
Esto es lo que hace un superviviente.
parece.

535
00:25:52,267 --> 00:25:54,868
Este es mi quinto continente.
en cinco desafíos.

536
00:25:55,033 --> 00:25:56,667
Son muchas abejas.

537
00:25:56,834 --> 00:25:58,901
¡Ah!
¡Ay, ay, ay, ay, ay!

538
00:25:59,067 --> 00:26:01,000
¡Sí!

539
00:26:02,267 --> 00:26:05,067
Nunca voy a parar.
Siempre seré agresivo

540
00:26:05,234 --> 00:26:06,667
y siempre voy a
hazlo.

541
00:26:06,834 --> 00:26:08,701
También tengo mal genio.

542
00:26:08,868 --> 00:26:10,167
Amigo, me estás cabreando.
así que para.

543
00:26:10,334 --> 00:26:12,000
-[Gary] Hola, amigo.
-[Patrick] Sólo vete.

544
00:26:12,167 --> 00:26:15,701
Me cabreas, ya voy
hacia ti sin descanso.

545
00:26:15,868 --> 00:26:18,300
Jesús [pitido] ¡Cristo!
¿DE ACUERDO?

546
00:26:18,467 --> 00:26:20,567
-¡Escúchame ahora mismo!
-Sal de
Mi cara de madre [pitido], hombre.

547
00:26:20,734 --> 00:26:23,400
-Escúchame ahora mismo.
-Quítale el [bip]
mi cara de [bip].

548
00:26:23,567 --> 00:26:27,901
Pero estoy dispuesto a asumir
algunos subordinados y mostrarles

549
00:26:28,067 --> 00:26:31,267
cómo hacer este desafío
y dominar su entorno.

550
00:26:31,434 --> 00:26:34,300
Mientras no me cabreen
Fuera, lo lograremos.

551
00:26:34,467 --> 00:26:35,667
al día 35.

552
00:26:38,000 --> 00:26:39,400
creo que veo algo
por allá.

553
00:26:41,300 --> 00:26:44,167
un poco como
una antigua cascada.

554
00:26:45,200 --> 00:26:47,100
Vi esto aquí mismo.

555
00:26:47,267 --> 00:26:50,801
solo con mi experiencia
en las islas, sé que esto es

556
00:26:50,968 --> 00:26:54,467
agua dulce de
una corriente subterránea.

557
00:26:54,634 --> 00:26:56,100
Eso me sabe fresco.

558
00:26:58,567 --> 00:27:00,267
-Eso es fresco.
-[Patrick] Sí.

559
00:27:00,434 --> 00:27:02,701
[Ally] Patrick fue sinceramente
la última persona que

560
00:27:02,868 --> 00:27:06,968
Quería en mi equipo.
Soy un amante, no un luchador.

561
00:27:07,133 --> 00:27:12,367
Y parece que tiene
su reputación de ser

562
00:27:12,534 --> 00:27:16,267
un poco idiota [bip].
Pero es un superviviente rudo.

563
00:27:16,434 --> 00:27:19,367
-Él sabe lo que hace.
-Excavaremos esto.

564
00:27:19,534 --> 00:27:21,167
-[Aliado] Sí.
-Y luego lo hervimos.

565
00:27:21,334 --> 00:27:22,968
Encendamos el fuego.

566
00:27:23,133 --> 00:27:26,501
-Buscaré algo de leña.
-Muy bien chicos, hagámoslo.

567
00:27:26,667 --> 00:27:27,567
Día uno.

568
00:27:36,167 --> 00:27:39,300
-[Jonny] Este lugar es una locura.
-[Adam] Es una maldita locura.

569
00:27:39,467 --> 00:27:42,400
-[Mandy] Mira esto.
-[Jonny] Oh, sí, claro que sí.

570
00:27:42,567 --> 00:27:44,167
-[Adam] Ese podría ser el hogar.
-[Mandy] Podría ser.

571
00:27:44,334 --> 00:27:46,567
Parece una tormenta
o algo lo ha derribado.

572
00:27:46,734 --> 00:27:47,767
[Mandy] Sí, algo.

573
00:27:47,934 --> 00:27:50,167
Las ventajas son que es
fuera de la playa,

574
00:27:50,334 --> 00:27:51,968
porque surgen cosas,
cangrejos, insectos.

575
00:27:52,133 --> 00:27:54,467
[Jonny] Lo único sobre
Usar esto es como,

576
00:27:54,634 --> 00:27:57,000
todos los clavos sueltos,
todos los posibles vidrios rotos.

577
00:27:57,167 --> 00:27:59,267
[Jonny]
Quiero decir, podríamos incluso
simplemente canibalizarlo

578
00:27:59,434 --> 00:28:01,400
y simplemente empezar de nuevo.
Intenta hacerlo un poco más seguro.

579
00:28:01,567 --> 00:28:02,834
[Adán] Derribarlo.

580
00:28:02,834 --> 00:28:05,000
[Mandy] Bueno, entonces, supongo que
lo haré es que voy a empezar

581
00:28:05,167 --> 00:28:06,267
tipo de limpieza de esta manera.

582
00:28:08,100 --> 00:28:10,367
[Adam] Este "desnudo y asustado"
es como ningún otro.

583
00:28:10,534 --> 00:28:13,567
Estamos completamente naufragados
aquí y ojalá podamos

584
00:28:13,734 --> 00:28:15,467
sobrevivir donde otros no lo han hecho.

585
00:28:15,634 --> 00:28:19,100
Pero no hemos encontrado agua
y creo que eso va a ser

586
00:28:19,267 --> 00:28:22,267
nuestra prioridad número uno ahora es
para intentar encontrar agua.

587
00:28:22,434 --> 00:28:23,801
[Jonny] Para mí, el agua siempre es
número uno,

588
00:28:23,968 --> 00:28:25,267
Porque mueres sin agua.

589
00:28:25,434 --> 00:28:26,767
[Mandy] Bueno, me iré
ustedes están a la altura de eso.

590
00:28:26,934 --> 00:28:28,100
[Adam] Um, vas a conseguir
en el fuego?

591
00:28:28,267 --> 00:28:30,100
-[Mandy] Lo soy.
-[Adán] Tenemos fe en ti.

592
00:28:30,267 --> 00:28:31,767
Lo entendiste.

593
00:28:31,934 --> 00:28:33,133
¿Es una vieja máscara de madera?

594
00:28:33,133 --> 00:28:36,968
-[Jonny] Eso es aterrador.
-[Adam] Oh, ¿qué diablos?

595
00:28:37,133 --> 00:28:38,467
Eso es espeluznante.

596
00:28:38,634 --> 00:28:43,100
Es realmente siniestro,
como, mira eso de inmediato.

597
00:28:43,267 --> 00:28:44,868
paso mucho tiempo
con los pueblos indigenas

598
00:28:45,033 --> 00:28:47,601
en Australia, así que entiendo
la seriedad

599
00:28:47,767 --> 00:28:49,400
de respetar sus espíritus.

600
00:28:49,567 --> 00:28:51,567
Y ya sabes, si no lo haces
respeta eso, la tierra puede

601
00:28:51,734 --> 00:28:52,968
echarte.

602
00:28:53,133 --> 00:28:54,667
Pasé muchos años
viviendo en el monte,

603
00:28:54,834 --> 00:28:56,501
practicando mis habilidades de supervivencia.

604
00:28:56,667 --> 00:28:59,000
he hecho 61 dias
en "Desnudo y asustado".

605
00:28:59,167 --> 00:29:01,200
Y cuando veo
una oportunidad loca,

606
00:29:01,367 --> 00:29:02,367
Voy a saltar sobre ello.

607
00:29:03,667 --> 00:29:05,634
No podemos perder esto.

608
00:29:08,100 --> 00:29:10,367
Pero en Colombia probablemente
no era conocido por ser

609
00:29:10,534 --> 00:29:11,601
el mejor compañero de equipo.

610
00:29:11,767 --> 00:29:15,801
¡Tengo una anguila, sí, cariño!
¡Sí!

611
00:29:15,968 --> 00:29:17,567
Me comí un pescado mientras
mi pareja estaba durmiendo.

612
00:29:17,734 --> 00:29:18,968
Fue un movimiento un poco tonto.

613
00:29:19,133 --> 00:29:21,501
Todavía recibo mensajes de odio.
todos los días a partir de eso.

614
00:29:21,667 --> 00:29:23,667
Sabes, quiero probar
a la gente que puedo ser

615
00:29:23,834 --> 00:29:26,100
un mejor sobreviviente
y un socio,

616
00:29:26,267 --> 00:29:27,501
y es por eso que estoy aquí
para este desafío.

617
00:29:33,167 --> 00:29:36,400
[Jonny] Es bastante espeluznante.
La máscara, el refugio.

618
00:29:36,567 --> 00:29:39,701
Siempre existe esta sensación
en la parte de atrás de tu cabeza que

619
00:29:39,868 --> 00:29:42,701
estoy en alguna parte
donde no soy bienvenido.

620
00:29:42,868 --> 00:29:44,868
[Adam] Sí, creo que
tomemos un poco de agua.

621
00:29:51,968 --> 00:29:54,467
-[Malu] ¿Sientes esa lluvia?
-[Darrin] Se siente increíble.

622
00:29:54,634 --> 00:29:56,701
Podría ser simplemente pis de cigarra,
aunque, porque no parece

623
00:29:56,868 --> 00:29:58,601
como si esas nubes estuvieran lloviendo.

624
00:29:58,767 --> 00:30:01,367
Durante la tarde,
las cigarras te orinarán.

625
00:30:01,534 --> 00:30:03,000
Cuando hace calor, como
a mitad del día,

626
00:30:03,167 --> 00:30:06,767
liberan humedad adicional.
-[Malu] Eso es realmente asqueroso.

627
00:30:06,934 --> 00:30:13,100
Amo a Darrin con todo mi corazón.
pero es un poco extraño.

628
00:30:13,267 --> 00:30:16,267
[Darrin]
Primer día aquí en esta isla,
y normalmente lo habría hecho

629
00:30:16,434 --> 00:30:19,267
obtuve agua hoy
y simplemente hidratado y descansado.

630
00:30:19,434 --> 00:30:23,067
Pero las mujeres quieren refugio
entonces encontramos una vieja cabaña abandonada,

631
00:30:23,234 --> 00:30:24,901
y lo estamos girando
en un marco en A

632
00:30:25,067 --> 00:30:27,200
con plataforma para dormir
para que podamos despegar.

633
00:30:28,868 --> 00:30:30,868
-Probablemente tendremos que ir a buscar
más bambú también.
-[Ana Lis] Sí.

634
00:30:31,033 --> 00:30:32,567
Hay un montón de bambú
allá arriba,

635
00:30:32,734 --> 00:30:34,267
y hay bambú aquí mismo.

636
00:30:35,300 --> 00:30:36,667
[Ana Lis] Necesito bambú.

637
00:30:39,767 --> 00:30:42,767
Santo--
¿Qué es eso?

638
00:30:43,767 --> 00:30:46,167
¿Es un cementerio familiar?

639
00:30:47,801 --> 00:30:48,868
Ay dios mío.

640
00:30:50,067 --> 00:30:53,501
No me di cuenta de eso antes.
Dios mío.

641
00:30:55,501 --> 00:30:57,667
Hay tres cruces
justo ahí.

642
00:30:58,667 --> 00:31:00,267
significa

643
00:31:00,434 --> 00:31:05,200
probablemente la misma familia
que vivió donde yo duermo.

644
00:31:07,300 --> 00:31:10,667
Ay dios mío.
¿Qué está pasando aquí?

645
00:31:13,167 --> 00:31:14,968
Oh, por favor, Dios.

646
00:31:22,467 --> 00:31:23,667
[Ana Lis] Dios mío.

647
00:31:25,400 --> 00:31:28,567
Hay tres cruces
justo ahí.

648
00:31:28,734 --> 00:31:32,167
Probablemente significa lo mismo
familia que vivió

649
00:31:32,334 --> 00:31:34,868
donde estoy durmiendo.

650
00:31:36,868 --> 00:31:38,634
Ay dios mío.

651
00:31:41,100 --> 00:31:45,667
Pensé que la gente
quien solía vivir aquí se ha ido

652
00:31:45,834 --> 00:31:49,300
por alguna razón,
pero creo que están aquí.

653
00:31:49,467 --> 00:31:53,400
Cuando veo estas cruces,
me siento

654
00:31:53,567 --> 00:31:59,100
una carga pesada porque la gente
No sobrevivió aquí.

655
00:31:59,267 --> 00:32:03,767
Me hace sentir el peligro
mucho más real.

656
00:32:05,033 --> 00:32:06,267
[exhala bruscamente]

657
00:32:08,267 --> 00:32:11,501
No puedo decírselo a Darrin y Malu.

658
00:32:11,667 --> 00:32:16,100
Tenemos que estar aquí mucho tiempo.
y no quiero que seamos

659
00:32:16,267 --> 00:32:20,167
asustado por eso.
Tengo que volver a trabajar.

660
00:32:20,334 --> 00:32:23,400
Bambú, bambú.
Bambú.

661
00:32:28,667 --> 00:32:31,067
Ah, estoy nervioso.
Me siento nervioso.

662
00:32:32,267 --> 00:32:34,133
No tenemos el tipico
iniciador de fuego.

663
00:32:34,300 --> 00:32:37,267
Si te das cuenta, no hay
magnesio en esto, lo que significa

664
00:32:37,434 --> 00:32:39,767
va a depender estrictamente
en la chispa.

665
00:32:39,934 --> 00:32:42,767
Esa chispa tiene que poder
para atrapar la fibra,

666
00:32:42,934 --> 00:32:45,734
y luego tengo que poder
sopla para que se encienda.

667
00:32:45,901 --> 00:32:48,267
es la primera vez
probándolo yo solo.

668
00:32:48,434 --> 00:32:49,367
[exhala]

669
00:32:50,467 --> 00:32:52,067
No tengo mucha experiencia.

670
00:32:52,234 --> 00:32:55,267
tengo un 14
y 21 días en mi haber.

671
00:32:55,434 --> 00:32:58,400
Pero también he tenido a Ernie
todo el tiempo.

672
00:32:58,567 --> 00:33:00,300
-¿Cómo estás?
-Estoy bien.

673
00:33:00,467 --> 00:33:01,767
-¿Cómo estás?
-Soy Mandy.

674
00:33:01,934 --> 00:33:03,234
Soy Ernie.

675
00:33:03,234 --> 00:33:06,167
[Mandi]
solo he tenido una pareja
en mis dos desafíos.

676
00:33:07,467 --> 00:33:09,467
¡Tienes que estar bromeando!

677
00:33:09,634 --> 00:33:11,934
Esta vez lo sé
No tengo a Ernie.

678
00:33:12,100 --> 00:33:14,033
Esa es la parte que
realmente me asusta.

679
00:33:14,200 --> 00:33:15,767
Pero eso es lo que estos
se tratan los desafíos.

680
00:33:15,934 --> 00:33:18,734
Se trata de enfrentar
tus miedos y crecimiento.

681
00:33:18,901 --> 00:33:21,367
Mi segundo desafío,
Siento que mejoré.

682
00:33:21,534 --> 00:33:22,801
Ah, ah.

683
00:33:22,801 --> 00:33:26,868
Mandy 2.0 aprende de todos
los errores que cometió mandy

684
00:33:27,033 --> 00:33:28,467
en su desafío de fans.

685
00:33:28,634 --> 00:33:32,167
Mandy 3.0 va a desaparecer
por ello.

686
00:33:32,334 --> 00:33:35,667
Y tengo que empezar a confiar
lo que traigo a la mesa.

687
00:33:35,834 --> 00:33:38,067
En el fondo quiero
impresionar a los muchachos.

688
00:33:38,234 --> 00:33:41,000
Así que realmente espero conseguir esto.
yendo antes de que regresen.

689
00:33:45,200 --> 00:33:47,167
[Jonny] Oh, ¿qué es esto?

690
00:33:47,334 --> 00:33:50,734
Tenemos algo de agua corriendo
aquí abajo en la costa.

691
00:33:50,901 --> 00:33:52,701
Podría ser potable.

692
00:33:55,167 --> 00:33:56,767
-Un poco salado.
-[Jonny] Oh, oh.

693
00:33:56,934 --> 00:33:59,834
[Adán]
Quizás un poco más arriba,
podría ser fresco.

694
00:34:00,067 --> 00:34:02,367
Cuanto más avanzamos,
el agua definitivamente va a ser

695
00:34:02,534 --> 00:34:04,667
más limpio cuanto más nos acercamos
a la fuente.

696
00:34:04,834 --> 00:34:07,567
El agua que encontramos es una especie de
salobre, pero eso significa

697
00:34:07,734 --> 00:34:10,200
hay agua dulce en alguna parte
en estas montañas.

698
00:34:10,367 --> 00:34:12,167
[Adán]
Oh, bueno, sí, parece
el camino del agua más limpio

699
00:34:12,334 --> 00:34:14,367
retroceda aquí.
Oh, sí, hombre.

700
00:34:14,534 --> 00:34:15,767
Haré una pequeña prueba rápida.

701
00:34:16,767 --> 00:34:18,601
[Jonny] Bueno, siempre pienso
es mejor, ya sabes,

702
00:34:18,767 --> 00:34:20,467
si te vas a enfermar
del agua, enfermarse temprano

703
00:34:20,634 --> 00:34:23,267
mientras todavía tienes
calorías y reservas.

704
00:34:23,434 --> 00:34:24,601
[Adán]
Qué agua dulce y agradable, hombre.

705
00:34:29,601 --> 00:34:31,567
Agua adquirida.

706
00:34:31,734 --> 00:34:33,667
Sería bueno conseguir, como,
un poco de agua hirviendo ahora.

707
00:34:35,100 --> 00:34:38,267
[Jonny] Oh, Dios mío.
Ya estoy agotado.

708
00:34:42,467 --> 00:34:44,200
[Mandy susurra]
Por favor, déjame...

709
00:34:46,667 --> 00:34:49,467
¡Ah! Ay dios mío.
Ay dios mío.

710
00:34:51,400 --> 00:34:54,367
Por favor no salgas.
Por favor no salgas.

711
00:34:54,534 --> 00:34:57,100
Es difícil cuando, como,
te sientes el mas débil

712
00:34:57,267 --> 00:34:58,300
enlace a veces.

713
00:34:58,300 --> 00:35:01,467
Entonces, es como cualquier cosita.
que puedo hacer

714
00:35:01,634 --> 00:35:05,367
para mostrarles a mis compañeros que,
como, soy capaz.

715
00:35:05,534 --> 00:35:07,667
-Bueno, tengo agua.
-[Mandy] Está bien, genial.

716
00:35:08,868 --> 00:35:09,934
[Adán] Buen trabajo.

717
00:35:10,100 --> 00:35:11,167
Tienes eso
yendo muy rápido.

718
00:35:11,334 --> 00:35:12,267
[Mandy] Bueno, gracias.

719
00:35:21,167 --> 00:35:23,734
[Jamie exhala bruscamente]
[gruñidos]

720
00:35:31,868 --> 00:35:35,567
Realmente necesitamos encontrar agua,
entonces voy a subir a la jungla

721
00:35:35,734 --> 00:35:38,467
para tratar de encontrar tal vez un manantial
saliendo de una roca.

722
00:36:06,300 --> 00:36:08,501
mi tiempo a través
"Desnudo y asustado"

723
00:36:08,667 --> 00:36:10,467
He pasado por lo más alto
de los altos.

724
00:36:10,634 --> 00:36:12,267
¡Tengo comida!
¡Vamos!

725
00:36:12,434 --> 00:36:15,601
Completando mi primer desafío,
y también mi desafío en solitario.

726
00:36:15,767 --> 00:36:17,100
Mira el tamaño de eso.

727
00:36:17,267 --> 00:36:18,601
Me sentí invencible.

728
00:36:18,767 --> 00:36:21,667
Adelante, hombre.
Nada puede derribarme.

729
00:36:21,834 --> 00:36:24,968
21 días.
¡Sí!

730
00:36:27,934 --> 00:36:29,667
Esto es una tortura.

731
00:36:29,834 --> 00:36:34,167
En mi segundo desafío, obtuve
eliminado por la picadura de mosquitos.

732
00:36:34,334 --> 00:36:36,367
Me están comiendo vivo.

733
00:36:37,868 --> 00:36:41,000
Y luego en Australia,
simplemente hacía un calor insoportable.

734
00:36:41,167 --> 00:36:42,868
[médico] Realmente necesitamos conseguir
él se enfrió.

735
00:36:43,033 --> 00:36:46,167
[Jamie] Eso fue lo más aterrador
momento de mi vida.

736
00:36:46,334 --> 00:36:48,200
Estaba tan cerca de la muerte.

737
00:36:48,367 --> 00:36:50,868
[Médico] Tiene un golpe de calor.
Necesitamos sacarlo de aquí.

738
00:36:51,033 --> 00:36:52,567
tenemos que hacer
una evacuación médica.

739
00:36:52,734 --> 00:36:56,167
[Jamie] Así que ahora mismo, es
Dos victorias, dos derrotas.

740
00:36:56,334 --> 00:36:59,167
Entonces eso me está haciendo
aún más decidido

741
00:36:59,334 --> 00:37:00,601
para completar este desafío.

742
00:37:06,367 --> 00:37:08,467
esto esta al borde
en peligroso ahora.

743
00:37:08,634 --> 00:37:13,367
Estoy sudando profusamente.
He subido tan alto.

744
00:37:24,167 --> 00:37:26,501
Este es un momento de vida o muerte
ahora mismo.

745
00:37:26,667 --> 00:37:29,601
Si no conseguimos agua,
vamos a deshidratarnos,

746
00:37:29,767 --> 00:37:32,267
Los huesos empiezan a doler,
dolores de cabeza, órganos comienzan

747
00:37:32,434 --> 00:37:33,667
apagándose.

748
00:37:33,834 --> 00:37:35,467
y esto va a ser
gran problema para nosotros.

749
00:37:38,467 --> 00:37:39,567
Oh sí.

750
00:37:40,934 --> 00:37:42,033
[Jarrell] Agua.

751
00:37:43,100 --> 00:37:45,133
¿Dónde estás, agua?

752
00:37:45,300 --> 00:37:47,667
Encontrar agua será
duro, parece.

753
00:37:47,834 --> 00:37:50,834
Creemos que tal vez haya algunos
cascada o algo así.

754
00:37:51,934 --> 00:37:53,767
Oh, estas rocas son afiladas.

755
00:37:53,934 --> 00:37:55,734
[bip], ni siquiera sé si
vamos a ser
capaz de hacerlo

756
00:37:55,901 --> 00:37:58,133
alrededor de esta curva.
-[Dani] Creo que tienes razón.

757
00:37:58,300 --> 00:38:00,968
Estoy pensando en ver si
Puedo subir un poquito,

758
00:38:01,133 --> 00:38:03,567
y entonces al menos puedo ver
lo que hay del otro lado.

759
00:38:03,734 --> 00:38:05,868
-¿Qué opinas?
-[Jarrell] Quiero decir,
mira si puedes.

760
00:38:06,033 --> 00:38:08,200
-Estoy aquí para atraparte.
-[Dani] Está bien.

761
00:38:08,367 --> 00:38:11,367
Siento que me estoy poniendo bonita
desesperado por encontrar agua.

762
00:38:11,534 --> 00:38:13,300
Hace calor.
Es húmedo.

763
00:38:13,467 --> 00:38:15,868
-Nuestras células se están deshidratando.
-[Jarrell] Riesgo para recompensar.

764
00:38:16,033 --> 00:38:17,667
Si es demasiado arriesgado, simplemente...

765
00:38:17,834 --> 00:38:19,400
[Dani] Me siento muy
escalada cómoda.

766
00:38:19,567 --> 00:38:21,033
-[Jarrell] ¿Y tú?
Está bien.
-[Dani] Sí.

767
00:38:21,200 --> 00:38:22,934
[Jarrell]
Sólo puedes ir tres días.
sin agua.

768
00:38:23,100 --> 00:38:25,067
Y si no tenemos fuente de agua,

769
00:38:25,234 --> 00:38:27,667
déjame decirte,
estamos [bip].

770
00:38:27,834 --> 00:38:29,300
¿Cómo se ve?
allá arriba?

771
00:38:29,467 --> 00:38:31,067
¿Tienes suerte?

772
00:38:31,234 --> 00:38:33,067
-[Dani] Mmm...
-[Jarrell] Vamos, cariño.

773
00:38:33,234 --> 00:38:35,067
Tengo que encontrar esta agua.
Tengo que hacerlo.

774
00:38:35,234 --> 00:38:36,200
[Dani] Oh, mira eso.

775
00:38:44,567 --> 00:38:46,267
[Jarrell] ¿Qué está buscando?
como allá arriba?

776
00:38:46,434 --> 00:38:47,767
¿Tienes suerte?

777
00:38:47,934 --> 00:38:51,133
[Dani] Mmm, oh, mira eso.

778
00:38:51,300 --> 00:38:52,567
Acabo de subir a
el punto más alto,

779
00:38:52,734 --> 00:38:54,567
y encontré otra playa.

780
00:38:55,667 --> 00:38:59,000
Es otro, como,
playa muy rocosa.

781
00:38:59,167 --> 00:39:01,033
es casi identico
a este lado.

782
00:39:01,200 --> 00:39:04,267
-[Jarrell] Ah, pero no hay agua,
¿nada ahí arriba?
-[Dani] No.

783
00:39:04,434 --> 00:39:06,400
no veo una señal
de agua dulce.

784
00:39:06,567 --> 00:39:08,734
-[Jarrell] Maldita sea.
-[Dani] Jarrell está ahí abajo.

785
00:39:08,901 --> 00:39:10,300
Jamie está en esa montaña.

786
00:39:10,467 --> 00:39:12,767
Entonces eso se cancela
esa dirección.

787
00:39:12,934 --> 00:39:15,367
Hemos buscado agua
cada dirección.

788
00:39:15,534 --> 00:39:19,267
Es sólo un callejón sin salida,
y ahora tengo mi respuesta en cuanto a

789
00:39:19,434 --> 00:39:22,567
¿Por qué la gente que lo ha intentado?
establecerse aquí han fracasado.

790
00:39:22,734 --> 00:39:25,267
Aquí no hay agua.
No puedes sobrevivir aquí.

791
00:39:25,434 --> 00:39:27,000
yo estaba manteniendo mis dedos
cruzó para ver solo,

792
00:39:27,167 --> 00:39:28,868
como una enorme cascada,

793
00:39:29,033 --> 00:39:31,167
pero ahora lo sabemos.

794
00:39:31,334 --> 00:39:32,567
[emitir pitidos].

795
00:39:32,734 --> 00:39:34,834
hay que llamarlo
la costa del agua perdida,

796
00:39:35,000 --> 00:39:37,567
Porque en cuanto al agua,
Creo que estamos en problemas.

797
00:39:44,734 --> 00:39:45,767
[Shawn] Es hora de irse.

798
00:39:45,934 --> 00:39:48,000
Vamos a conseguir un pequeño
fuego encendido.

799
00:39:48,167 --> 00:39:51,567
Vamos a hervir un poco de agua.
Vamos a establecer un campamento.

800
00:39:51,734 --> 00:39:53,767
Ya sabes, viniendo de
el militar, cuando yo era

801
00:39:53,934 --> 00:39:57,601
un técnico de búsqueda y rescate,
nos especializamos en aguas rápidas,

802
00:39:57,767 --> 00:40:00,467
rescate en agua helada,
rescate de montaña.

803
00:40:00,634 --> 00:40:03,267
He sido parte de algunos
bastante loco [bip].

804
00:40:03,434 --> 00:40:04,868
Pero nada como esto.

805
00:40:05,033 --> 00:40:08,367
Este es un nivel completamente diferente
de qué [bip].

806
00:40:08,534 --> 00:40:11,000
Mi primer desafío fue
en Yucatán, México.

807
00:40:11,167 --> 00:40:13,400
Fueron 21 días de puro infierno.

808
00:40:15,167 --> 00:40:16,400
No había nada para comer.

809
00:40:16,567 --> 00:40:19,167
Fue una lucha,
estés entrenado o no.

810
00:40:19,334 --> 00:40:21,000
[suspiros]
No hay nada ahí dentro.

811
00:40:21,167 --> 00:40:22,601
Estábamos desesperados por comida.

812
00:40:22,767 --> 00:40:24,133
-[Noa] ¡Hay una serpiente!
-[Shawn] ¡Ya voy!

813
00:40:25,100 --> 00:40:28,033
¡No! ¡No!
¡No!

814
00:40:28,200 --> 00:40:32,868
Muy pocas personas entienden
que dificil se pone

815
00:40:33,033 --> 00:40:36,501
cuando pasas días sin tener
un bocado para comer.

816
00:40:36,667 --> 00:40:39,167
[emitir pitidos]!

817
00:40:39,334 --> 00:40:41,934
Pero mi perseverancia,
mi fuerza, definitivamente jugó

818
00:40:42,100 --> 00:40:44,267
una gran parte de mi éxito.

819
00:40:45,868 --> 00:40:48,601
Tenemos rana.
Acabamos de encontrar comida.

820
00:40:48,767 --> 00:40:52,834
Pero nunca he estado en una situación dura.
ambiente isleño como este.

821
00:40:53,000 --> 00:40:55,367
realmente estoy contando
Tener socios dignos.

822
00:40:55,534 --> 00:40:58,767
Realmente hiciste un buen trabajo
encontrar material seco y esponjoso.

823
00:40:58,934 --> 00:41:00,767
Estoy aquí con Patrick,
uno de los más

824
00:41:00,934 --> 00:41:02,467
supervivientes experimentados.

825
00:41:02,634 --> 00:41:05,100
Bien, ¿estamos listos?
Mira esto.

826
00:41:05,267 --> 00:41:08,267
Realmente espero coincidir
su energía, su ritmo,

827
00:41:08,434 --> 00:41:11,767
y estoy deseando
para aprender de una leyenda.

828
00:41:11,934 --> 00:41:14,601
[Aliado jadea]
Sí, sí, sí, sí, sí, sí.

829
00:41:14,767 --> 00:41:16,934
¡Lindo!
¡Sí! ¡Sí!

830
00:41:17,100 --> 00:41:18,267
[Shawn] ¡Sí!

831
00:41:19,667 --> 00:41:21,667
No quiero cavar esto
demasiado profundo

832
00:41:21,834 --> 00:41:24,000
porque eso es lo que va a
meter agua salada

833
00:41:24,167 --> 00:41:25,601
si bajo por debajo del nivel del mar.

834
00:41:25,767 --> 00:41:27,667
Sólo quiero llegar lo suficientemente profundo

835
00:41:27,834 --> 00:41:29,934
que podemos conseguir una buena cantidad
de agua fuera.

836
00:41:31,367 --> 00:41:34,501
La supervivencia no siempre es
soluciones rápidas.

837
00:41:34,667 --> 00:41:38,000
A veces solo tienes que
priorizar soluciones inteligentes.

838
00:41:40,467 --> 00:41:41,868
Esa marea está subiendo.

839
00:41:42,868 --> 00:41:45,734
Chicos, miren la playa.
Está desapareciendo.

840
00:41:45,901 --> 00:41:48,300
[Shawn] Santo [pitido].

841
00:41:48,467 --> 00:41:51,067
Estoy preocupado por nuestros polos.
Estoy preocupado por nuestro campamento.

842
00:41:51,234 --> 00:41:53,767
-Estoy preocupado por nuestros artículos.
-[Shawn] Buen partido.

843
00:41:53,934 --> 00:41:58,267
Shawn cometió un error de novato
de iniciar fuego en una playa

844
00:41:58,434 --> 00:42:00,167
con una marea invasora.

845
00:42:00,334 --> 00:42:02,767
Tendremos que irnos
desde la arena hacia arriba.

846
00:42:02,934 --> 00:42:04,834
[Shawn] Tienes razón.
Lo lamento.

847
00:42:05,000 --> 00:42:07,767
[Patrick] Estoy acostumbrado a sobrevivir.
y compitiendo contra

848
00:42:07,934 --> 00:42:09,467
algunos de los mejores de los mejores.

849
00:42:09,634 --> 00:42:12,267
En realidad es un poco más
sorprendentemente difícil

850
00:42:12,434 --> 00:42:13,567
de lo que pensé que sería.

851
00:42:13,734 --> 00:42:16,400
Así que voy a recordarme a mí mismo
que no lo soy

852
00:42:16,567 --> 00:42:18,033
con los más experimentados.

853
00:42:19,601 --> 00:42:21,868
[Shawn] Oh, lo siento.
Lo siento.

854
00:42:22,033 --> 00:42:23,467
-[Patrick] Se va.
-[Shawn] Buen trabajo.

855
00:42:36,167 --> 00:42:38,667
Maldita sea, algunas uñas.
en estas cosas.

856
00:42:38,834 --> 00:42:41,300
El refugio abandonado que
encontramos, claramente era

857
00:42:41,467 --> 00:42:42,767
abandonado por una razón.

858
00:42:42,934 --> 00:42:44,200
Oh, [pitido].

859
00:42:44,367 --> 00:42:46,834
Algunas de estas cosas son tan agudas,
No sentí que me abriera.

860
00:42:47,000 --> 00:42:48,667
-Oh.
-[hombre] ¿Recibiste
¿un clavo ya?

861
00:42:48,834 --> 00:42:51,167
-[Adán] Sí.
-¿Cómo estás?
¿En tu tétanos?

862
00:42:51,334 --> 00:42:52,801
[Adam] Debería estar bien.

863
00:42:52,801 --> 00:42:56,200
[Jonny]
Es peligroso porque todos
de estas vigas está cubierta

864
00:42:56,367 --> 00:42:58,167
en clavos oxidados.

865
00:42:58,334 --> 00:43:00,267
No queremos recostar la cabeza
Abajo por la noche sabiendo que

866
00:43:00,434 --> 00:43:02,868
el techo puede caernos encima
en cualquier momento.

867
00:43:03,033 --> 00:43:06,767
Tenemos que desechar la corriente.
estructura casi en su totalidad.

868
00:43:06,934 --> 00:43:08,767
[Adán]
Es como, al menos si sabemos
somos nosotros los que ponemos

869
00:43:08,934 --> 00:43:11,467
el soporte en la parte superior, no estamos
preocupado por eso como si se derrumbara.

870
00:43:11,634 --> 00:43:13,868
[Jonny] Especialmente si los vientos
ponerse bastante duro.

871
00:43:14,033 --> 00:43:17,467
<i>Manteniendo solo cuatro existentes</i>
<i>vigas de soporte en su lugar,</i>

872
00:43:17,634 --> 00:43:20,934
<i>el equipo planea construir</i>
<i>una nueva estructura tanto natural</i>

873
00:43:21,100 --> 00:43:25,100
<i>y materiales rescatados,</i>
<i>incluido un techo inclinado</i>

874
00:43:25,267 --> 00:43:27,501
<i>cubierto de hojas de palma</i>

875
00:43:27,667 --> 00:43:30,167
<i>y una escalera de bambú</i>
<i>para un acceso más fácil.</i>

876
00:43:31,367 --> 00:43:33,167
[Mandy] De hecho puedo ir
hacer la escalera.

877
00:43:33,334 --> 00:43:34,667
[Adam] Bien, sí.

878
00:43:34,834 --> 00:43:36,567
Empieza a separarlo
y reciclarlo.

879
00:43:38,167 --> 00:43:40,367
[Jonny] Tengo 10 años en
el ejército de los Estados Unidos.

880
00:43:40,534 --> 00:43:43,467
Una cosa que los militares
te enseña que la supervivencia es

881
00:43:43,634 --> 00:43:47,033
adaptarse a un problema,
y es un juego 95% mental.

882
00:43:47,200 --> 00:43:50,968
Entonces, teniendo una cabeza fuerte por delante
en estas cosas es probablemente

883
00:43:51,133 --> 00:43:54,000
la mejor herramienta que soy
trayendo a la mesa.

884
00:43:54,167 --> 00:43:56,667
Cuando llegué a mi primera
desafío en Belice,

885
00:43:56,834 --> 00:43:58,834
fue bastante obvio
desde el principio que

886
00:43:59,000 --> 00:44:01,167
mi pareja tiene capacidades diferentes.

887
00:44:01,334 --> 00:44:02,734
Hola.

888
00:44:02,901 --> 00:44:05,267
-¿Estás emocionado por esto?
-Soy.

889
00:44:05,434 --> 00:44:07,868
[Jonny] Pero en realidad no fue así.
un gran problema para mí.

890
00:44:08,033 --> 00:44:10,567
Seremos mejores amigos
durante las próximas tres semanas.

891
00:44:10,734 --> 00:44:14,300
La gente dirá eso
Soy un tipo grande, pero realmente lo es.

892
00:44:14,467 --> 00:44:16,000
Tengo un gran corazón.

893
00:44:17,267 --> 00:44:21,133
[Mandy H.]
Me levantas del suelo
Me salva el culo, literalmente.

894
00:44:21,300 --> 00:44:23,167
no soy el mas entendido
persona aquí afuera,

895
00:44:23,334 --> 00:44:27,367
pero soy un caballo de batalla, y lo haré
trabajar más duro que nadie.

896
00:44:27,534 --> 00:44:30,267
Dicho todo esto, la gente tiene
intentó domesticar esta tierra

897
00:44:30,434 --> 00:44:32,767
en el pasado y fracasó.

898
00:44:32,934 --> 00:44:36,300
Entonces, 35 días aquí.
es desalentador.

899
00:44:36,467 --> 00:44:37,501
[Adán] ¡Cuidado, cuidado!

900
00:44:39,133 --> 00:44:40,901
¡Vaya!

901
00:44:43,367 --> 00:44:45,567
[Mandy] Subiendo y bajando
de nuestro refugio no es

902
00:44:45,734 --> 00:44:49,033
lo más fácil del mundo,
así que voy a intentar hacer

903
00:44:49,200 --> 00:44:51,267
una escalera de bambú.

904
00:44:51,434 --> 00:44:54,767
Voy a hacer muescas para
la escalera y deslice los escalones

905
00:44:54,934 --> 00:44:56,734
en las muescas del bambú.

906
00:44:59,601 --> 00:45:00,868
[gritos]

907
00:45:01,033 --> 00:45:03,868
me acabo de cortar el pulgar
realmente mal.

908
00:45:25,167 --> 00:45:26,667
[Mandy grita]

909
00:45:26,834 --> 00:45:30,167
me acabo de cortar el pulgar
realmente mal.

910
00:45:30,334 --> 00:45:32,834
Eso no es bueno.
¿Puedo tener un médico, por favor?

911
00:45:33,000 --> 00:45:35,133
Oh, siento que voy a
vomitar.

912
00:45:37,601 --> 00:45:40,000
Cortame el pulgar como puedas
ver tejido,

913
00:45:40,167 --> 00:45:42,567
y me enfermé
a mi estomago al instante

914
00:45:42,734 --> 00:45:44,033
porque el primer pensamiento
es como,

915
00:45:44,200 --> 00:45:46,667
había una posibilidad
de que le toquen la medicina.

916
00:45:51,133 --> 00:45:52,367
[Mandy] Estoy tan enojada.

917
00:45:52,534 --> 00:45:54,667
Haz lo que tengas que hacer
para hacerme quedar.

918
00:45:54,834 --> 00:45:55,734
¿Entender?

919
00:45:55,901 --> 00:45:57,601
Este desafío significa
todo para mi.

920
00:45:57,767 --> 00:46:00,601
no puedo expresar con palabras
que tantas ganas tengo de estar aquí,

921
00:46:00,767 --> 00:46:02,267
así que si tuviera que conseguir
intervenido médicamente,

922
00:46:02,434 --> 00:46:04,400
seria
absolutamente devastador.

923
00:46:09,667 --> 00:46:10,734
DE ACUERDO.

924
00:46:19,334 --> 00:46:20,767
[Mandy] Estoy tan enojada conmigo misma.

925
00:46:31,133 --> 00:46:32,334
[Jonny] Hola.

926
00:46:32,501 --> 00:46:34,367
[Mandy] Corté el [bip]
fuera de mi pulgar.

927
00:46:34,534 --> 00:46:37,033
-[Jonny] Ah, ¿en serio?
-[Mandy] Sí, muy mal.

928
00:46:37,200 --> 00:46:38,567
-[Adam] Oh, [pitido].
-[Jonny] ¿Estás bien?

929
00:46:38,734 --> 00:46:40,567
[Mandy] A veces simplemente tengo
para detener lo que estoy haciendo.

930
00:46:40,734 --> 00:46:45,267
Realmente empieza a palpitar.
Pero en general, sigue siendo funcional.

931
00:46:45,434 --> 00:46:49,567
[Adán]
Mandy es una absoluta soldado.
Ella simplemente no se detiene.

932
00:46:49,734 --> 00:46:52,067
Pero al mismo tiempo, hemos
Hay que tener cuidado porque estamos

933
00:46:52,234 --> 00:46:55,100
varado aquí.
Este ambiente es duro.

934
00:46:55,267 --> 00:46:56,601
Tenemos muchos peligros.

935
00:46:56,767 --> 00:46:58,367
Y tenemos que tratar de ser
consciente de eso.

936
00:46:58,534 --> 00:47:00,734
-[Jonny] Está bien.
-[Mandy] Oh, Dios.

937
00:47:00,901 --> 00:47:02,067
¡Mira eso!

938
00:47:02,234 --> 00:47:04,400
-[Jonny se ríe]
-¡Vaya!

939
00:47:04,567 --> 00:47:06,467
-Oye, buen trabajo.
-[Mandy] ¡Está bien!

940
00:47:07,501 --> 00:47:09,167
[Jonny] No le eches una mano
bofetada con la mano izquierda.

941
00:47:09,334 --> 00:47:10,334
Casi lo hice.

942
00:47:15,267 --> 00:47:16,501
[Jarrell] ¿Tuviste suerte?

943
00:47:16,667 --> 00:47:17,601
No pude ver nada.

944
00:47:17,767 --> 00:47:19,167
yo tuve lo mismo
experiencia que tuviste.

945
00:47:19,334 --> 00:47:20,767
-[Jamie] No.
-Es solo-

946
00:47:20,934 --> 00:47:23,467
-Tal vez no haya agua.
-[Dani] Eso es cierto.

947
00:47:23,634 --> 00:47:25,000
[Jamie habla]

948
00:47:25,167 --> 00:47:27,000
[Jarrell] Sí.
Entonces debemos pensar en el plan B.

949
00:47:27,167 --> 00:47:29,167
-[Jamie] Quizás consiguiendo
fuera de aquí.
-[Dani] Sí.

950
00:47:29,334 --> 00:47:32,868
Siento que si lo sabes
estás naufragado

951
00:47:33,033 --> 00:47:35,000
y vas a conseguir
rescatado mañana

952
00:47:35,167 --> 00:47:38,234
no tener un confiable
la fuente de agua está bien,

953
00:47:38,400 --> 00:47:42,000
pero estamos viendo un plazo de 35 días
desafío, así que solo estamos

954
00:47:42,167 --> 00:47:44,167
se verá obligado a migrar
lejos de esto.

955
00:47:44,334 --> 00:47:45,868
Hagamos un pequeño explorador
aquí, mira lo que podemos encontrar.

956
00:47:46,033 --> 00:47:47,300
[Dani] Está bien.

957
00:47:47,300 --> 00:47:49,234
[Adam] Intenta buscar un lugar decente.
lugar para montar un refugio,

958
00:47:49,400 --> 00:47:52,467
entonces haz eso
migración mañana.

959
00:47:52,634 --> 00:47:54,968
[Jarrell] Estas rocas parecen reales.
traicionero, pero supongo que podemos

960
00:47:55,133 --> 00:47:57,000
Solo mira si vemos algo.

961
00:47:59,367 --> 00:48:00,767
Hombre, mira.

962
00:48:00,934 --> 00:48:03,000
hay mucho material
aquí arriba.

963
00:48:03,167 --> 00:48:04,868
Parece que alguien ya lo estaba
acampar aquí mismo

964
00:48:05,033 --> 00:48:06,167
en este pequeño cubículo de aquí.

965
00:48:06,334 --> 00:48:08,467
Hay un montón de madera
chapa.

966
00:48:08,634 --> 00:48:10,601
Esto definitivamente será
un buen refugio, como apresurado

967
00:48:10,767 --> 00:48:12,400
para nosotros.
-[Adam] Sí, sí, sí.

968
00:48:12,567 --> 00:48:14,467
Necesitamos conseguir este techo
arriba de alguna manera.

969
00:48:14,634 --> 00:48:16,133
[Jarrell] Mm-hmm.
Aunque es muy rocoso.

970
00:48:16,300 --> 00:48:18,167
no se que tan comodo
nuestra situación de dormir

971
00:48:18,334 --> 00:48:20,267
estaría allí.
-Sí, lo haremos agradable.

972
00:48:20,434 --> 00:48:21,367
[Jarrell] Mmm.

973
00:48:25,567 --> 00:48:28,133
[Dani] Esto es genial.
tenemos este techo.

974
00:48:28,300 --> 00:48:31,067
Es perfecto.
Es absolutamente perfecto.

975
00:48:31,234 --> 00:48:33,467
Cielos.
No sé.

976
00:48:33,634 --> 00:48:35,667
A mi culo no le gusta acostarse
sobre rocas.

977
00:48:35,834 --> 00:48:38,033
Puedo ser un poco bougie
cuando se trata de un camping.

978
00:48:38,200 --> 00:48:40,033
Sé que este campamento no es
va a ser un buen lugar.

979
00:48:40,200 --> 00:48:41,667
Hay una colina justo detrás de nosotros.

980
00:48:41,834 --> 00:48:43,267
cualquier cosa podría venir
deslizándose hacia abajo.

981
00:48:43,434 --> 00:48:44,601
Rocas por todas partes.

982
00:48:44,601 --> 00:48:46,567
Sé que podría haber mucho
de bichos ahí debajo.

983
00:48:46,734 --> 00:48:48,467
[Adán] Solo ten cuidado
también para escorpiones.

984
00:48:48,634 --> 00:48:49,767
[Jarrell] Sí, estoy mirando.

985
00:48:49,934 --> 00:48:51,567
Estar tan agotado
desde el baño,

986
00:48:51,734 --> 00:48:54,100
¿Cómo puedo dormir aquí?
y recuperar mi energía?

987
00:48:54,267 --> 00:48:55,767
¿Cómo voy a conseguir
cómodo debajo

988
00:48:55,934 --> 00:48:57,467
¿Esta maldita cosa, muchacho?

989
00:48:57,634 --> 00:49:00,067
[Adam] Sí, lo limpiaremos.
No te preocupes por eso.

990
00:49:00,234 --> 00:49:02,334
Será un palacio.

991
00:49:02,501 --> 00:49:04,501
[Dani] Puedo dormir en cualquier lugar.
Dormiré un poco más...

992
00:49:04,667 --> 00:49:06,067
[Adam] Puedo dormir bastante
en cualquier lugar tampoco.

993
00:49:06,234 --> 00:49:08,834
-[Jarrell] Va a ser difícil.
-Va a ser genial.

994
00:49:09,000 --> 00:49:10,667
Jarrell, es un buen tipo.
y eso,

995
00:49:10,834 --> 00:49:12,667
pero él simplemente no lo está entendiendo.

996
00:49:12,834 --> 00:49:15,267
Como cualquier tipo de idea que se nos ocurra.
Está bien, él es como,

997
00:49:15,434 --> 00:49:18,367
"No, no funcionará."
-[Jarrell] Están tropezando,
seguro.

998
00:49:18,534 --> 00:49:19,567
Pero ya veremos.

999
00:49:19,734 --> 00:49:20,934
no voy a decir nada
demasiado.

1000
00:49:21,100 --> 00:49:23,734
Es el primer día.
No sé.

1001
00:49:23,901 --> 00:49:26,133
Ellos son los profesionales.
Sólo tengo 21 días.

1002
00:49:26,300 --> 00:49:28,968
Pero tu chico no está entendiendo
No dormiré esta noche.

1003
00:49:29,133 --> 00:49:30,067
Ninguno.

1004
00:49:42,968 --> 00:49:46,133
[Adam] Está bien, ha sido una locura.
Ya casi 24 horas.

1005
00:49:46,300 --> 00:49:47,767
Ya casi nos vamos a la cama
al mismo tiempo que

1006
00:49:47,934 --> 00:49:51,601
comenzamos nuestra inserción.
-[Mandy] Sí, eso es cierto.

1007
00:49:51,767 --> 00:49:53,267
Eso es una locura.

1008
00:49:53,434 --> 00:49:57,100
y creo que estamos bien
y realmente listo para ir a la cama.

1009
00:49:57,267 --> 00:50:00,033
[Darrin] Primera noche.
A punto de irme a dormir.

1010
00:50:00,200 --> 00:50:02,734
Tenemos una plataforma ahora.
Despegamos del suelo.

1011
00:50:02,901 --> 00:50:04,734
[Malu habla]

1012
00:50:04,901 --> 00:50:06,067
Es muy incómodo.

1013
00:50:06,234 --> 00:50:09,968
Esta plataforma no está terminada.
y es bastante incomodo

1014
00:50:10,133 --> 00:50:12,367
ahora mismo.
-¿Cómodo?

1015
00:50:12,534 --> 00:50:13,567
No.

1016
00:50:13,734 --> 00:50:17,033
Pero bueno, lo hicimos lo mejor que pudimos.

1017
00:50:17,200 --> 00:50:20,033
no se si dormire
en absoluto aquí.

1018
00:50:20,200 --> 00:50:21,367
Sólo diré que te lo dije.

1019
00:50:26,334 --> 00:50:30,167
[Aliado] Primera noche en nuestro campamento,
y ya estamos todos preparados.

1020
00:50:30,334 --> 00:50:34,167
Estamos acampando vaqueros.
Tenemos nuestro fuego encendido.

1021
00:50:34,334 --> 00:50:38,767
esto es muy rudimentario
noche número uno.

1022
00:50:38,934 --> 00:50:42,167
En este momento, solo hay
algunas estrellas y algunas nubes.

1023
00:50:44,467 --> 00:50:46,167
Está completamente negro.

1024
00:50:46,334 --> 00:50:48,667
Puedes ver el campamento.
justo por ahí.

1025
00:50:48,834 --> 00:50:51,501
Y además de eso, hay

1026
00:50:51,667 --> 00:50:54,734
nada más que oscuridad total.

1027
00:50:54,901 --> 00:50:58,167
Tenía la esperanza de tal vez encontrar
algún tipo de

1028
00:50:58,334 --> 00:51:02,067
fuegos en la distancia
en estas otras islas,

1029
00:51:02,234 --> 00:51:04,868
pero no veo nada.

1030
00:51:06,667 --> 00:51:07,968
Definitivamente siento

1031
00:51:09,767 --> 00:51:11,467
como si estuviéramos en la Costa Perdida.

1032
00:51:18,734 --> 00:51:19,868
[Jarrell gruñe]

1033
00:51:20,033 --> 00:51:21,467
¿Cómo voy a dormir esta noche?

1034
00:51:25,934 --> 00:51:27,834
Ay, ay.
Chico.

1035
00:51:29,467 --> 00:51:31,167
Joder, me estoy mordiendo
por algo.

1036
00:51:33,000 --> 00:51:34,601
Uf...

1037
00:51:35,667 --> 00:51:36,834
Hay rocas.

1038
00:51:36,834 --> 00:51:40,567
Es muy incómodo.
Me picaron toda la noche.

1039
00:51:45,734 --> 00:51:47,667
dije un par de veces,
"No creo que pueda

1040
00:51:47,834 --> 00:51:51,467
dormir aquí."
pero ganas algunas, pierdes otras.

1041
00:51:51,634 --> 00:51:52,901
Entonces será difícil.

1042
00:51:54,367 --> 00:51:56,868
¿Cuánto tiempo podré dormir?
¿Hasta que algo se arrastra sobre mí?

1043
00:52:11,267 --> 00:52:12,267
[Dani] ¿Qué?
¿Hablas en serio?

1044
00:52:12,434 --> 00:52:13,934
Sí.
¡Diablos, no!

1045
00:52:26,033 --> 00:52:27,133
Oh, hay una serpiente
justo ahí.

1046
00:52:27,300 --> 00:52:28,267
[Dani] ¿Qué?
¿Hablas en serio?

1047
00:52:28,434 --> 00:52:30,067
[Jarrell] Sí.
Dios mío.

1048
00:52:30,234 --> 00:52:31,601
Como una gran serpiente
o una pequeña serpiente?

1049
00:52:31,767 --> 00:52:32,934
No lo sé, pero simplemente lo sabía.

1050
00:52:33,100 --> 00:52:34,601
uno vendría arrastrándose
justo ahí.

1051
00:52:36,033 --> 00:52:37,467
[Dani] ¿De qué color era?

1052
00:52:37,634 --> 00:52:39,667
[Jarrell] Era negro y tenía
como una raya amarilla.

1053
00:52:40,767 --> 00:52:44,067
<i>Dos tipos de negro y amarillo</i>
<i>las serpientes habitan en la isla,</i>

1054
00:52:44,234 --> 00:52:46,067
<i>los levemente venenosos</i>
<i>serpiente de manglar</i>

1055
00:52:47,167 --> 00:52:51,567
<i>y la mortal cobra Samar,</i>
<i>cuya picadura neurotóxica puede provocar</i>

1056
00:52:51,734 --> 00:52:54,234
<i>parálisis</i>
<i>y dificultad respiratoria.</i>

1057
00:52:58,734 --> 00:53:00,133
[Jarrell] Ni siquiera lo sé
adónde fue.

1058
00:53:00,300 --> 00:53:02,267
Probablemente desapareció.
No se quedará por aquí

1059
00:53:02,434 --> 00:53:04,567
cuando estamos haciendo ruido
y moviéndose.

1060
00:53:04,734 --> 00:53:06,567
[Dani]
Sí, esta podría ser su casa.

1061
00:53:06,734 --> 00:53:08,267
[Jarrell] ¡Dios!

1062
00:53:08,434 --> 00:53:11,367
-Oh, muchacho.
-[Adam] Eso fue una locura.

1063
00:53:11,534 --> 00:53:13,767
Eso sólo te muestra cómo
peligroso es este lugar.

1064
00:53:13,934 --> 00:53:15,434
Las serpientes están a nuestro alrededor.

1065
00:53:15,601 --> 00:53:17,667
el me estaba mirando
muerto en mis ojos.

1066
00:53:17,834 --> 00:53:20,567
Él vino desde abajo
Esta pequeña colina, hombre.

1067
00:53:20,734 --> 00:53:24,067
Saltó, como, [pitido]
atrapó el Espíritu Santo.

1068
00:53:24,234 --> 00:53:26,100
Yo sabía lo que
iba a pasar.

1069
00:53:26,267 --> 00:53:27,234
Te lo dije.

1070
00:53:34,834 --> 00:53:37,000
-Tengo que migrar a un poco de agua.
seguro.
-[Dani] Sí.

1071
00:53:37,167 --> 00:53:38,167
[Jarrell]
¿Aún tienes el mapa contigo?

1072
00:53:38,334 --> 00:53:39,567
[Adán] Sí.

1073
00:53:39,734 --> 00:53:41,367
ver los arboles
con las grandes raíces?

1074
00:53:41,534 --> 00:53:43,100
-[Dani] Sí.
-Eso parece manglares.

1075
00:53:43,267 --> 00:53:45,467
-Sí.
-Ojalá se vayan esos manglares
justo dentro.

1076
00:53:45,634 --> 00:53:47,667
-Al agua dulce.
-Al agua dulce.

1077
00:53:47,834 --> 00:53:49,067
Ésa es nuestra salvación.

1078
00:53:50,167 --> 00:53:53,133
<i>Desde su campamento actual,</i>
<i>el equipo ha apuntado a un pequeño</i>

1079
00:53:53,300 --> 00:53:56,100
<i>playa en el lado opuesto</i>
<i>de la península,</i>

1080
00:53:56,267 --> 00:53:59,501
<i>lleno de densos manglares,</i>
<i>que prosperan</i>

1081
00:53:59,667 --> 00:54:01,567
<i>donde hay ríos de agua dulce</i>
<i>Conoce el océano.</i>

1082
00:54:02,767 --> 00:54:04,868
Yo solo, no quiero conseguir
De vuelta en esa agua,

1083
00:54:05,033 --> 00:54:07,501
pero por lo irregular
estas rocas son,

1084
00:54:07,667 --> 00:54:09,367
tengo ganas de nadar
es la mejor apuesta.

1085
00:54:09,534 --> 00:54:11,467
Es extraño decir eso
porque hay tiburones reales

1086
00:54:11,634 --> 00:54:14,100
por ahí, pero estoy bastante seguro
el océano es más seguro que

1087
00:54:14,267 --> 00:54:15,767
viajando a través de todo eso.
Mira eso.

1088
00:54:15,934 --> 00:54:18,501
[Dani] Sí, y es absolutamente
demasiado afilado para caminar.

1089
00:54:18,667 --> 00:54:19,868
[Jarrell] Sí.

1090
00:54:20,033 --> 00:54:21,767
[Adam] Estoy un poco nervioso
saliendo a ese mar,

1091
00:54:21,934 --> 00:54:23,467
pero vamos a salir,

1092
00:54:23,634 --> 00:54:26,834
y vamos a salir
allí, de regreso al océano.

1093
00:54:34,000 --> 00:54:36,767
[Ally] Anoche fue
una noche muy larga.

1094
00:54:36,934 --> 00:54:40,501
Estábamos durmiendo en el suelo
hormigas arrastrándose sobre nosotros.

1095
00:54:40,667 --> 00:54:44,000
Esta no es una estancia en un hotel de lujo.
por cualquier medio.

1096
00:54:44,167 --> 00:54:45,868
[Shawn] Vamos a ser
construyendo un refugio.

1097
00:54:46,033 --> 00:54:49,501
¿Estabas pensando en un marco?
desde el principio?

1098
00:54:49,667 --> 00:54:51,033
[Ally] Creo que inclinarse hacia es
el camino a seguir.

1099
00:54:51,200 --> 00:54:55,000
Manteniéndolo al mínimo, pero aún así,
ya sabes, resistente a la intemperie.

1100
00:54:56,100 --> 00:54:59,167
-Y siempre podríamos mejorarlo.
a medida que avanzamos.
-Sí.

1101
00:54:59,334 --> 00:55:02,934
[Patricio]
No le veo sentido a conseguir

1102
00:55:03,100 --> 00:55:04,667
Se construyó un refugio permanente.

1103
00:55:04,834 --> 00:55:06,033
Podría dormir así.

1104
00:55:07,467 --> 00:55:09,501
Oh, qué desafío.

1105
00:55:09,667 --> 00:55:14,000
Puede que no sea un experto
superviviente, pero sí sé que

1106
00:55:14,167 --> 00:55:16,133
el refugio es muy importante.

1107
00:55:16,300 --> 00:55:22,601
Sólo diría que ten en cuenta,
como, energía versus recompensa.

1108
00:55:22,767 --> 00:55:27,167
Esta no es la temporada de monzones.
Ni siquiera está lloviendo.

1109
00:55:27,334 --> 00:55:30,934
es algo sorprendente
que Patrick está diciendo: "Oye,

1110
00:55:31,100 --> 00:55:34,601
"no hagamos esto que es
muy importante para nuestra seguridad

1111
00:55:34,767 --> 00:55:36,000
y nuestra comodidad aquí."

1112
00:55:37,467 --> 00:55:39,667
No haces un refugio
cuando está lloviendo.

1113
00:55:39,834 --> 00:55:42,267
haces un refugio
antes de que llueva

1114
00:55:42,434 --> 00:55:45,167
para evitar que se moje.

1115
00:55:45,334 --> 00:55:49,467
Está bien, ya estoy
sudando.

1116
00:55:49,634 --> 00:55:53,167
Conozco a primera vista a la gente.
probablemente me subestimes,

1117
00:55:53,334 --> 00:55:56,434
pero también soy un rudo.

1118
00:55:56,601 --> 00:55:59,167
soy un especialista
en movimiento natural.

1119
00:55:59,334 --> 00:56:02,367
Es el movimiento de nuestro cazador.
ancestros recolectores levantando

1120
00:56:02,534 --> 00:56:06,667
y llevando y trepando
balanceándose, saltando,

1121
00:56:06,834 --> 00:56:08,868
literalmente todo
se te ocurra.

1122
00:56:09,033 --> 00:56:12,667
Y también sé mucho
de habilidades de supervivencia.

1123
00:56:12,834 --> 00:56:15,167
Mi primer desafío en Kentucky
fue lo más difícil

1124
00:56:15,334 --> 00:56:16,667
que alguna vez he hecho.

1125
00:56:16,834 --> 00:56:18,968
-[jadea]
-[Steven] Es un cabeza de cobre.

1126
00:56:19,133 --> 00:56:20,467
Puñalada.
Ahí tienes.

1127
00:56:20,634 --> 00:56:22,767
[Aly] ¡Amigo, mira esa sangre!
¡Santo [bip]!

1128
00:56:22,934 --> 00:56:24,067
Cabeza de cabeza de cobre.

1129
00:56:24,067 --> 00:56:27,100
Pero la parte más difícil fue
el clima frío que golpeó

1130
00:56:27,267 --> 00:56:28,234
mientras estábamos allí.

1131
00:56:31,234 --> 00:56:33,234
[gruñidos]

1132
00:56:34,434 --> 00:56:35,968
me queda un poquito
de trastorno de estrés postraumático

1133
00:56:36,133 --> 00:56:37,601
de esa experiencia,
para ser honesto.

1134
00:56:37,767 --> 00:56:40,667
Por eso la construcción de refugios es
tan importante para mi.

1135
00:56:40,834 --> 00:56:43,133
-Creo que aquí está perfecto.
-[Shawn] Está bien.

1136
00:56:43,300 --> 00:56:45,767
Estamos tratando de conseguir
un refugio temporal construido

1137
00:56:45,934 --> 00:56:49,000
en caso de que llueva
durante los próximos días.

1138
00:56:49,167 --> 00:56:52,100
<i>Usando un árbol existente</i>
<i>para soporte temporal,</i>

1139
00:56:52,267 --> 00:56:54,968
<i>Plan de Ally y Shawn</i>
<i>construir un refugio tipo cobertizo</i>

1140
00:56:55,133 --> 00:56:59,234
<i>con dos soportes laterales en forma de V</i>
<i>unidos por un travesaño.</i>

1141
00:56:59,400 --> 00:57:01,968
<i>Se forman ramas más pequeñas</i>
<i>la pared del fondo,</i>

1142
00:57:02,133 --> 00:57:04,868
<i>que luego se cubre</i>
<i>con capas de hojas de palma.</i>

1143
00:57:05,033 --> 00:57:08,367
[Patricio]
Estoy feliz con el campamento de vaqueros.
y un bonito lecho de arena

1144
00:57:08,534 --> 00:57:11,367
alrededor del fuego para mantenernos calientes.
-No.

1145
00:57:11,534 --> 00:57:14,367
[Patrick] Están realmente entusiasmados.
en hacer muchas cosas

1146
00:57:14,534 --> 00:57:17,467
eso no necesariamente necesita
para terminar.

1147
00:57:17,634 --> 00:57:21,000
no voy a desperdiciar
mi energía y tiempo

1148
00:57:21,167 --> 00:57:22,467
haciendo tareas menores.

1149
00:57:22,634 --> 00:57:26,667
preferiría estar usando
mi energía para explorar

1150
00:57:26,834 --> 00:57:30,133
o pasar más tiempo pescando.

1151
00:57:30,300 --> 00:57:33,667
-Está bien, volveré.
-[Shawn] Está bien.

1152
00:57:33,834 --> 00:57:36,167
¿Por qué no querría
para darnos una mano.

1153
00:57:36,334 --> 00:57:37,334
[Ally] Sí, tengo curiosidad.
aunque.

1154
00:57:37,501 --> 00:57:39,834
Como, si llueve, como,
Quiero decir, obviamente,

1155
00:57:40,000 --> 00:57:41,968
él va a conseguir
al refugio.
-[Shawn] Lo sé.

1156
00:57:49,467 --> 00:57:51,033
[Darrin] Bueno, tenemos
Algunos cocos aquí.

1157
00:57:51,200 --> 00:57:54,267
Podemos conseguir un poco de agua.
Necesitamos hidratación.

1158
00:57:54,434 --> 00:57:58,367
-[Malu] ¿Cómo puedo ayudar?
-[Ana Lis] Mmm, no lo sé.

1159
00:57:58,534 --> 00:58:00,734
[Malú]
Estoy exhausto esta mañana.

1160
00:58:02,033 --> 00:58:03,934
Apenas pude dormir.

1161
00:58:04,100 --> 00:58:08,667
La primera noche en el refugio fue
tan incómodo.

1162
00:58:08,834 --> 00:58:10,501
[Darrin]
Bueno, ¿deberíamos regresar?
a la playa entonces?

1163
00:58:10,667 --> 00:58:11,667
Sí.

1164
00:58:11,834 --> 00:58:13,767
[Darrin] Abandono de refugio,
noche uno.

1165
00:58:13,934 --> 00:58:16,067
Ah, bueno.
Estamos durmiendo en la arena.

1166
00:58:17,601 --> 00:58:19,334
[Malu] Pero todos ustedes, estoy cansado.

1167
00:58:19,501 --> 00:58:22,234
[Darrin]
tu eres el que queria
el refugio en primer lugar.

1168
00:58:22,400 --> 00:58:24,267
-[Darrin se ríe]
-Sí.

1169
00:58:24,434 --> 00:58:27,167
[Darrin] Pero realmente quiero conseguir
afuera y encuentra

1170
00:58:27,334 --> 00:58:30,067
una fuente de agua porque,
Ya sabes, los cocos solo son duela.

1171
00:58:30,234 --> 00:58:32,467
fuera de la deshidratación.
Tienes que encontrar agua.

1172
00:58:32,634 --> 00:58:35,000
-[Malú] Sí.
-[Ana Lis] Es importante.

1173
00:58:37,467 --> 00:58:38,567
[Darrin] Estamos naufragados.

1174
00:58:38,734 --> 00:58:40,067
No quiero simplemente sobrevivir
aquí afuera.

1175
00:58:40,234 --> 00:58:43,033
No estoy esperando el rescate.
Quiero empezar a vivir.

1176
00:58:43,200 --> 00:58:44,868
Y para hacer eso, tienes que

1177
00:58:45,033 --> 00:58:47,467
tomar decisiones inteligentes
todos los días.

1178
00:58:47,634 --> 00:58:51,367
Entonces, definitivamente, ¿dónde está esta corriente?
baja, puedo ver

1179
00:58:51,534 --> 00:58:54,267
dos canales de ríos secos que son
bajando a la playa.

1180
00:58:54,434 --> 00:58:57,467
Y sé que si los sigo,
Podría encontrar una cabecera que

1181
00:58:57,634 --> 00:58:59,367
todavía tiene algo de agua
brotando.

1182
00:58:59,534 --> 00:59:02,267
[Ana Lis] ¿Tienes una idea?
¿a qué distancia podría estar?

1183
00:59:02,434 --> 00:59:03,868
[Darrin]
Podría ser un largo camino,

1184
00:59:04,033 --> 00:59:05,767
porque no ha llovido
desde hace mucho tiempo aquí.

1185
00:59:05,934 --> 00:59:07,033
[Ana Lis] Está bien.

1186
00:59:07,200 --> 00:59:09,167
[Darrin] Cuida tus pies
Pero aquí dentro.

1187
00:59:09,334 --> 00:59:11,267
Estoy buscando serpientes.

1188
00:59:11,434 --> 00:59:13,100
[Malú] Ay.

1189
00:59:13,267 --> 00:59:16,267
Como, la cosa que
Me preocupa, estadísticamente,

1190
00:59:16,434 --> 00:59:19,834
si fueras a ser mordido
por una serpiente, sería

1191
00:59:20,000 --> 00:59:24,100
de puntillas, ¿correcto?
-[Darrin] Sí, tobillo y barbilla.

1192
00:59:24,267 --> 00:59:25,934
-[Ana Lis] Mm-hmm.
-[Malú] ¿En serio?

1193
00:59:26,100 --> 00:59:27,968
Muy bien chicos, hola.

1194
00:59:28,133 --> 00:59:31,501
No creo que esto sea sabio
sin zapatos para mi.

1195
00:59:31,667 --> 00:59:34,834
Y hay tantas cosas
para terminar en el campamento,

1196
00:59:35,000 --> 00:59:36,367
Así que volveré a bajar.

1197
00:59:36,534 --> 00:59:38,334
voy a reducir
todo lo que necesitamos

1198
00:59:38,501 --> 00:59:40,367
para el refugio.
¿Está bien con todos ustedes?

1199
00:59:40,534 --> 00:59:41,868
[Darrin] Mmm...

1200
00:59:42,033 --> 00:59:43,767
No estamos ni cinco minutos
en la caminata,

1201
00:59:43,934 --> 00:59:46,000
y Malu dice: "No,
esto no es para mí.

1202
00:59:46,167 --> 00:59:47,167
Voy a volver."

1203
00:59:47,334 --> 00:59:50,067
35 dias es mucho tiempo
en este entorno

1204
00:59:50,234 --> 00:59:52,167
y todos necesitan colaborar

1205
00:59:52,334 --> 00:59:56,501
hasta que nuestras necesidades básicas sean
100% cumplido.

1206
00:59:56,667 --> 01:00:00,567
Sólo hay una olla, así que
Sube la próxima vez.

1207
01:00:00,734 --> 01:00:02,000
[Darrin] Haz lo que tengas que hacer.

1208
01:00:02,167 --> 01:00:03,868
[Malu] Definitivamente necesito zapatos.
por esto.

1209
01:00:04,033 --> 01:00:05,667
-[Darrin] Está bien, sí.
-Sí.

1210
01:00:05,834 --> 01:00:08,100
No tomé decisiones inteligentes.

1211
01:00:08,267 --> 01:00:11,334
Aprecio el de Darrin.
dureza, pero creo

1212
01:00:11,501 --> 01:00:14,467
verdaderos supervivientes, ya sabes,
no me des mi credito donde

1213
01:00:14,634 --> 01:00:17,434
el crédito se debe porque comencé
fuera como un fan.

1214
01:00:17,601 --> 01:00:20,868
tengo un podcast
todo sobre "Desnudo y Miedo".

1215
01:00:21,033 --> 01:00:24,734
Traje un rollo grande y viejo.
de cinta adhesiva.

1216
01:00:24,901 --> 01:00:28,167
Mira mi sillón
zapatos de supervivencia.

1217
01:00:28,334 --> 01:00:30,601
Mi primer desafío fue
mi desafío de fan,

1218
01:00:30,767 --> 01:00:32,467
yendo de
un superviviente de sillón

1219
01:00:32,634 --> 01:00:33,667
a un verdadero superviviente.

1220
01:00:33,834 --> 01:00:35,434
Y me gané ese título.

1221
01:00:35,601 --> 01:00:36,934
No lo tuerzas.

1222
01:00:37,100 --> 01:00:39,767
Yo soy y siempre seré
un verdadero superviviente.

1223
01:00:39,934 --> 01:00:42,267
Y no lo olvides,
en este desafío,

1224
01:00:42,434 --> 01:00:46,133
la cinta adhesiva era la reina,
igual que yo.

1225
01:00:46,300 --> 01:00:49,367
Pero mi segundo desafío,
Sólo duré dos días.

1226
01:00:49,534 --> 01:00:51,968
Pero eso es porque mi papá tenía
un ataque al corazón.

1227
01:00:52,133 --> 01:00:54,267
Simplemente no creo que lo estaría
capaz de vivir conmigo mismo

1228
01:00:54,434 --> 01:00:58,167
como si mi papa muriera
mientras estuve aquí.

1229
01:00:58,334 --> 01:01:00,167
Y pude verlo
antes de fallecer,

1230
01:01:00,334 --> 01:01:01,868
pero falleció.

1231
01:01:02,033 --> 01:01:04,167
Y tengo que decir,
Lo extraño mucho.

1232
01:01:04,334 --> 01:01:07,067
Pero él me enseñó
todo lo que necesitaba saber

1233
01:01:07,234 --> 01:01:08,467
para triunfar en este mundo.

1234
01:01:08,634 --> 01:01:12,067
Así que el día 35, cuando estoy
saliendo de aquí cansado,

1235
01:01:12,234 --> 01:01:15,367
apestoso y hambriento, voy a estar
pensando en mi papá.

1236
01:01:15,534 --> 01:01:17,334
no voy a
Te decepcioné, papá.

1237
01:01:17,501 --> 01:01:19,334
Ay.

1238
01:01:19,501 --> 01:01:21,501
Que se diviertan todos.
Estar a salvo.

1239
01:01:28,734 --> 01:01:30,000
[Jarrell] Es hora de seguir adelante.

1240
01:01:30,167 --> 01:01:31,968
Hace un poco más de viento hoy.

1241
01:01:34,434 --> 01:01:37,033
[Dani] Muy bien, cuerda.
y hilo de pescar desde el barco.

1242
01:01:39,367 --> 01:01:40,868
alguien va a usar
las aletas.

1243
01:01:41,033 --> 01:01:42,033
Y las gafas.

1244
01:01:42,200 --> 01:01:43,868
Necesitamos asegurar estos
a la balsa.

1245
01:01:44,767 --> 01:01:48,167
-Entonces creo que eso es todo.
En lo que respecta a este bolso, ¿verdad?
-[Jarrell] Sí.

1246
01:01:48,334 --> 01:01:50,567
Necesitamos cambiar de campamento
y encontrar una fuente de agua.

1247
01:01:50,734 --> 01:01:56,734
El agua está súper picada.
Hoy, así que solo nuestra suerte.

1248
01:01:56,901 --> 01:01:58,767
Pero tenemos que hacerlo.

1249
01:01:58,934 --> 01:02:02,334
<i>Afrontando dos millas difíciles</i>
<i>nadar, el equipo debe primero</i>

1250
01:02:02,501 --> 01:02:04,467
<i>limpiar la punta de forma segura</i>
<i>de la isla,</i>

1251
01:02:04,634 --> 01:02:07,167
<i>un afloramiento traicionero</i>
<i>de costa escarpada,</i>

1252
01:02:07,334 --> 01:02:10,267
<i>donde corrientes poderosas</i>
<i>y fuertes olas pueden enviarlos</i>

1253
01:02:10,434 --> 01:02:12,601
<i>chocando contra roca volcánica.</i>

1254
01:02:12,767 --> 01:02:15,667
<i>Si lo logran,</i>
<i>se enfrentan a una segunda etapa, más larga</i>

1255
01:02:15,834 --> 01:02:18,367
<i>a lo largo de la costa</i>
<i>a la cala de manglares.</i>

1256
01:02:18,534 --> 01:02:21,567
<i>Bloqueado del océano más fuerte</i>
<i>corrientes, estas aguas más tranquilas</i>

1257
01:02:21,734 --> 01:02:25,234
<i>presentan sus propios peligros,</i>
<i>como serpientes marinas venenosas</i>

1258
01:02:25,400 --> 01:02:28,767
<i>y medusas de caja letales,</i>
<i>cuyo veneno cardiotóxico puede</i>

1259
01:02:28,934 --> 01:02:30,767
<i>causar un ataque al corazón</i>
<i>en dos minutos.</i>

1260
01:02:32,667 --> 01:02:34,334
-[Jamie] ¿Estás listo para irte?
-[Jarrell hablando]

1261
01:02:34,501 --> 01:02:36,367
Muy bien.
Adiós refugio.

1262
01:02:38,167 --> 01:02:41,167
[Jamie]
Ahora mismo hay muchos
de resultados peligrosos.

1263
01:02:41,334 --> 01:02:44,767
Si no conseguimos agua,
vamos a deshidratarnos,

1264
01:02:44,934 --> 01:02:47,133
y va a ser
El final del desafío.

1265
01:03:18,067 --> 01:03:20,667
[Dani]
Sientes que estás recibiendo
abofeteado en la cara 100 veces.

1266
01:03:20,834 --> 01:03:21,767
[Jarrell] Sí.

1267
01:03:21,934 --> 01:03:23,968
[todos gruñendo]

1268
01:03:26,267 --> 01:03:27,667
[Jarrell hablando]

1269
01:04:14,968 --> 01:04:16,968
[la música tensa sube]

1270
01:04:18,367 --> 01:04:20,834
¡Oh, [pitido]!
[emitir pitidos]!

1271
01:04:21,000 --> 01:04:23,167
-Oh, [pitido].
-¡¿Qué [bip]?!

1272
01:04:30,100 --> 01:04:32,267
[Jarrell] ¡Oh, hombre!

1273
01:04:32,434 --> 01:04:34,334
[Jamie, Jarrell
y Dani hablando]

1274
01:04:45,834 --> 01:04:47,234
[Jarrell] ¡Vaya!

1275
01:05:02,434 --> 01:05:03,467
[Dani] Sí.

1276
01:05:07,267 --> 01:05:08,868
[Jarrell] Espero que estemos
a medio camino de nuestro nuevo campamento,

1277
01:05:09,033 --> 01:05:10,000
porque lo estoy sintiendo.

1278
01:05:17,100 --> 01:05:18,167
-[Jarrell] Sí.
-[Jamie] Sí.

1279
01:05:26,767 --> 01:05:28,033
[Malu] Oh, Dios mío.

1280
01:05:29,234 --> 01:05:30,968
Oh.
Oh, mierda.

1281
01:05:31,133 --> 01:05:33,000
Esto es muy pesado.

1282
01:05:34,667 --> 01:05:35,767
Está bien.

1283
01:05:35,934 --> 01:05:37,767
mis socios se han ido
en esta jungla

1284
01:05:37,934 --> 01:05:39,167
buscando agua.

1285
01:05:39,334 --> 01:05:41,133
Entonces estoy aquí.
Estoy trabajando en el refugio.

1286
01:05:41,300 --> 01:05:43,367
Y vamos a usar
todas estas hojas de palma

1287
01:05:43,534 --> 01:05:46,000
para techar
para el techo.

1288
01:05:46,167 --> 01:05:48,334
[exhala bruscamente]
Hace calor aquí afuera.

1289
01:05:48,501 --> 01:05:50,467
tiene que ser
90 y tantos grados.

1290
01:05:50,634 --> 01:05:52,667
Entonces he estado cortando
y picar y picar.

1291
01:05:52,834 --> 01:05:55,234
Ya sabes, es mucho
de trabajo duro.

1292
01:05:55,400 --> 01:05:58,868
Creo que hubiera preferido
Llevaba una olla con agua.

1293
01:05:59,033 --> 01:06:00,267
¡Maldita sea!

1294
01:06:01,767 --> 01:06:03,033
tengo sed

1295
01:06:03,200 --> 01:06:07,167
y no puedo esperar a ver
Ana Lis y Darrin bajando

1296
01:06:07,334 --> 01:06:09,534
la montaña con un poco de agua.

1297
01:06:09,701 --> 01:06:11,100
Pero estoy un poco preocupado.

1298
01:06:11,267 --> 01:06:14,667
Quiero decir, se han ido
mucho tiempo.

1299
01:06:15,834 --> 01:06:17,067
[exhala exhausto]

1300
01:06:20,567 --> 01:06:22,167
[Darrin]
Cuidado, esa roca se tambalea.

1301
01:06:22,334 --> 01:06:23,334
[Ana Lis] Sí.

1302
01:06:24,834 --> 01:06:28,734
Estamos caminando por tanto tiempo
a una fuente de agua.

1303
01:06:28,901 --> 01:06:33,033
Y este sendero,
es realmente peligroso.

1304
01:06:33,200 --> 01:06:34,567
Estas rocas son afiladas,

1305
01:06:35,767 --> 01:06:37,968
y duele.

1306
01:06:38,133 --> 01:06:41,367
[Darrin]
Ya sabes, estamos subiendo
1.500 pies cuesta arriba,

1307
01:06:41,534 --> 01:06:43,167
y Ana Lis sigue el ritmo.

1308
01:06:43,334 --> 01:06:46,534
Tiene mucho entusiasmo,
y eso es realmente útil

1309
01:06:46,701 --> 01:06:48,167
en una situación como esta.

1310
01:06:48,334 --> 01:06:50,767
[Ana Lis]
Ah, necesito una palabra en inglés.

1311
01:06:50,934 --> 01:06:52,167
-¿Qué es esto?
-[Darrin] Moss.

1312
01:06:52,334 --> 01:06:53,467
-[Ana Lis] ¿Moss?
-[Darrin] Sí.

1313
01:06:53,634 --> 01:06:54,534
[Ana Lis] Está bien.

1314
01:06:54,701 --> 01:06:58,334
El musgo está muy mojado aquí.
así somos

1315
01:06:58,501 --> 01:07:00,667
en la dirección correcta.

1316
01:07:02,868 --> 01:07:05,434
[Darrin] ¿Adivina qué?
¡Hay agua!

1317
01:07:05,601 --> 01:07:06,667
[Ana Lis] ¿Qué?
¿En realidad?

1318
01:07:06,834 --> 01:07:08,000
¡Ay dios mío!

1319
01:07:09,033 --> 01:07:12,167
-¡Lo encontramos! ¡Hurra!
-[Darrin] Está fluyendo aquí.

1320
01:07:12,334 --> 01:07:14,100
[Ana Lis] Oh, vaya.

1321
01:07:14,267 --> 01:07:16,567
[Darrin] Eso fue definitivamente
una larga caminata por agua.

1322
01:07:16,734 --> 01:07:18,167
[Ana Lis] Realmente largo.

1323
01:07:18,334 --> 01:07:22,367
no puedo esperar para beber
¡esa agua!

1324
01:07:22,534 --> 01:07:25,067
¡Ay dios mío!
¡Tengo tanta sed!

1325
01:07:25,234 --> 01:07:28,100
[Darrin] Yo no lo bebería
sin hervirlo.

1326
01:07:28,267 --> 01:07:31,434
-Nunca se sabe.
-Lo encontramos.

1327
01:07:31,601 --> 01:07:34,467
¡Oh, podría beberlo todo!

1328
01:07:34,634 --> 01:07:36,100
[Darrin] ¡Oh!

1329
01:07:36,267 --> 01:07:37,167
[Ana Lis] Dame cinco, Darrin.

1330
01:07:38,267 --> 01:07:39,467
-Sí.
-[Ana Lis] ¡Lo logramos!

1331
01:07:39,634 --> 01:07:41,767
[Darrin] Sí, esto fue
una caminata muy larga en busca de agua.

1332
01:07:41,934 --> 01:07:44,567
Bueno, volvamos y hiervamos.
Levántate e hidratate.

1333
01:07:44,734 --> 01:07:45,934
[Ana Lis] Sí.
Después de usted.

1334
01:07:51,868 --> 01:07:53,367
[suspiros]

1335
01:07:53,534 --> 01:07:54,567
[Mandy] Es el segundo día.

1336
01:07:54,734 --> 01:07:57,968
De hecho dormimos
muy decente anoche.

1337
01:07:58,133 --> 01:08:01,467
Pero este pulgar,
es un poco apesta.

1338
01:08:01,634 --> 01:08:05,033
Sólo voy a intentar pensar
positivamente y seguir adelante.

1339
01:08:05,200 --> 01:08:06,968
[Adán]
Sólo voy a ir por un momento
mirar a nuestro alrededor y ver si podemos

1340
01:08:07,133 --> 01:08:08,334
busca algo para cenar.

1341
01:08:08,501 --> 01:08:09,834
Ojalá podamos conseguir algo.

1342
01:08:16,367 --> 01:08:17,767
[Jonny hablando]

1343
01:08:17,934 --> 01:08:20,667
Es un movimiento algo arriesgado,
es una especie de movimiento peligroso.

1344
01:08:20,834 --> 01:08:22,834
Hay peligros acechando
bajo el agua.

1345
01:08:28,167 --> 01:08:30,734
Los peligros de la Costa Perdida
empezar en el agua.

1346
01:08:30,901 --> 01:08:34,267
Hay corrientes de resaca que pueden
sacarte al mar,

1347
01:08:34,434 --> 01:08:37,567
y entre esas corrientes de resaca
son tiburones,

1348
01:08:37,734 --> 01:08:41,234
mantarrayas, extremadamente venenosas
serpientes de agua,

1349
01:08:41,400 --> 01:08:43,067
y estas medusas de caja.

1350
01:08:43,234 --> 01:08:46,267
Un golpe de una medusa de caja
te deja en shock.

1351
01:08:48,367 --> 01:08:49,968
¿Es del tipo grande y espinoso o?

1352
01:08:51,033 --> 01:08:52,334
¿El bueno?

1353
01:08:54,100 --> 01:08:55,434
[Jonny]
Puedes llevarte el tocino a casa.

1354
01:09:11,367 --> 01:09:13,567
Parece que se arrastró
en la roca.

1355
01:09:17,033 --> 01:09:18,734
[Jonny] Quizás no pueda
para conseguirlo ahora.

1356
01:09:18,901 --> 01:09:21,033
Una vez que entra en la guarida,
estás bastante jodido.

1357
01:09:28,467 --> 01:09:29,567
[Jonny] ¡Guau!

1358
01:09:29,734 --> 01:09:31,234
<i>A diferencia de sus</i>
<i>primos terrestres,</i>

1359
01:09:31,400 --> 01:09:32,767
<i>cangrejos ermitaños acuáticos</i>

1360
01:09:32,934 --> 01:09:35,367
<i>vive exclusivamente en el agua</i>
<i>y puede crecer</i>

1361
01:09:35,534 --> 01:09:37,133
<i>hasta veinte centímetros de largo.</i>

1362
01:09:37,300 --> 01:09:38,267
[Jonny] Buen hallazgo.

1363
01:09:49,100 --> 01:09:51,567
-[Shawn] Eso se ve genial.
-[Aliado] Sí, sí.

1364
01:09:51,734 --> 01:09:53,067
[Shawn]
Lo afinaremos todo más tarde.

1365
01:09:53,234 --> 01:09:54,367
[Aliado] Mm-hmm.

1366
01:09:56,234 --> 01:09:59,467
[Patrick] Allison y Shawn son
trabajando en el campamento.

1367
01:09:59,634 --> 01:10:00,934
Entonces,

1368
01:10:00,934 --> 01:10:03,367
Estaba pensando en nadar
por ahí con el cabestrillo hawaiano

1369
01:10:03,534 --> 01:10:06,033
para ver qué tipo de recursos
tenemos aquí.

1370
01:10:07,267 --> 01:10:09,133
Ser un buen capitán de equipo,

1371
01:10:09,300 --> 01:10:11,167
trabajando con novatos
significa que voy a

1372
01:10:11,334 --> 01:10:14,868
hay que seguir avanzando
mi juego, sigue ayudando a estos chicos

1373
01:10:15,033 --> 01:10:17,133
para que podamos hacerlo
hasta el final.

1374
01:10:17,300 --> 01:10:19,701
Necesito conseguir mi campamento
algo de comida.

1375
01:10:22,167 --> 01:10:23,567
[Shawn] ¿Cuánto tiempo tiene esa agua?
estado hirviendo?

1376
01:10:23,734 --> 01:10:24,968
Probablemente ya hace un tiempo.

1377
01:10:25,133 --> 01:10:26,567
El refugio esta llegando

1378
01:10:26,734 --> 01:10:28,868
con la obra Allison
y lo he puesto en ello.

1379
01:10:29,033 --> 01:10:31,868
Veo a Pat.
Lo veo en el agua.

1380
01:10:32,033 --> 01:10:34,267
[Ally] Me pregunto qué será.
encontrando ahí abajo.

1381
01:10:34,434 --> 01:10:35,567
Bueno, se está sumergiendo profundamente.

1382
01:10:39,000 --> 01:10:42,033
[Aliado]
Vaya, hay muchos caracoles.

1383
01:10:42,200 --> 01:10:44,667
Creo que quiero en realidad
entrar allí.

1384
01:10:44,834 --> 01:10:48,667
espero encontrar
un caracol grande y viejo por aquí.

1385
01:10:48,834 --> 01:10:52,100
Por favor ten cuidado con el mar.
pilluelos y mantarrayas.

1386
01:10:52,267 --> 01:10:55,434
Están por todas partes en estos
pequeños bajíos.

1387
01:10:55,601 --> 01:10:58,534
[Ally] ¡Vaya, eso es tan agudo!

1388
01:10:58,701 --> 01:11:02,067
Si viene una gran ola y tira
tu cuerpo contra esto,

1389
01:11:02,234 --> 01:11:04,100
estarías destrozado.

1390
01:11:10,467 --> 01:11:14,033
[Patrick] Estoy buceando aquí,
y me estoy dando cuenta que esto es

1391
01:11:14,200 --> 01:11:16,968
la zona privilegiada.
Estoy viendo erizos de mar.

1392
01:11:17,133 --> 01:11:19,334
estoy tratando de conseguir
estas cosas afuera,

1393
01:11:19,501 --> 01:11:22,467
pero estoy siendo golpeado
por estas ondas.

1394
01:11:23,467 --> 01:11:24,534
[Aliado grita]

1395
01:11:29,868 --> 01:11:31,968
[Patrick] Me golpean
directo a una roca.

1396
01:11:32,133 --> 01:11:34,934
Me golpeé el dedo del pie y estoy sangrando.

1397
01:11:36,868 --> 01:11:38,968
[Aly] Está bien, creo que necesito
para dejarlo todo.

1398
01:11:41,434 --> 01:11:43,100
[jadeos] Oh, [pitido].

1399
01:11:44,367 --> 01:11:45,467
¡Patricio!

1400
01:11:47,033 --> 01:11:49,467
Patrick, ¡hay un tiburón!

1401
01:11:53,868 --> 01:11:55,267
[Shawn] ¡Santo [pitido]!

1402
01:12:02,767 --> 01:12:05,133
[Aliado jadea]
¡Oh, [pitido]!

1403
01:12:05,300 --> 01:12:06,367
¡Patricio!

1404
01:12:07,634 --> 01:12:08,734
¡Hay un tiburón!

1405
01:12:13,367 --> 01:12:14,934
[Shawn] ¡Santo [pitido]!

1406
01:12:15,100 --> 01:12:16,767
¡Hay un tiburón aquí!

1407
01:12:16,934 --> 01:12:20,667
Veo un tiburón de punta negra
nadando a mi alrededor.

1408
01:12:20,834 --> 01:12:23,100
<i>Aunque no es conocido por</i>
<i>su comportamiento agresivo,</i>

1409
01:12:23,267 --> 01:12:26,167
<i>los tiburones de punta negra</i>
<i>muerde si te sientes amenazado.</i>

1410
01:12:26,334 --> 01:12:28,133
Quien sabe cuantos
otros tiburones van a conseguir

1411
01:12:28,300 --> 01:12:29,767
¿Atraído por mi pie ensangrentado?

1412
01:12:35,334 --> 01:12:36,834
...y me golpeé el pie.

1413
01:12:37,000 --> 01:12:38,968
[Ally jadea] Oh, [pitido] amigo.

1414
01:12:39,133 --> 01:12:42,567
Entonces pensé: "Tal vez debería
salir del agua

1415
01:12:42,734 --> 01:12:44,467
antes de que atraiga más tiburones".

1416
01:12:44,634 --> 01:12:45,567
[Ally] Los tiburones pueden oler eso.

1417
01:12:45,734 --> 01:12:48,133
desde kilómetros de distancia.
Está goteando sangre.

1418
01:12:48,300 --> 01:12:51,667
Sabiendo que los tiburones son,
De hecho, tan cerca de la costa.

1419
01:12:51,834 --> 01:12:53,868
significa que simplemente vamos a
hay que tener mucho cuidado

1420
01:12:54,033 --> 01:12:55,567
cuando vamos a recoger
nuestros recursos.

1421
01:12:55,734 --> 01:12:57,667
No necesitamos que pierdas
una mano o un pie.

1422
01:12:57,834 --> 01:13:00,067
[Patrick] Sí, eso podría terminar
Mi desafío muy rápido.

1423
01:13:00,234 --> 01:13:02,567
[Ally] Encontré caracoles.
y las lapas más grandes.

1424
01:13:02,734 --> 01:13:04,367
-¡Mira a ese chico!
-[Shawn] Claro que sí.

1425
01:13:04,534 --> 01:13:06,033
[Aliado] Sí.

1426
01:13:06,200 --> 01:13:10,167
<i>Estrechamente relacionado con los caracoles,</i>
<i>las lapas son ricas en proteínas</i>

1427
01:13:10,334 --> 01:13:13,367
<i>pero cada uno solo rinde</i>
<i>10 gramos de carne.</i>

1428
01:13:13,534 --> 01:13:15,367
[Aly] Adiós, amigos,
Te van a comer para la cena.

1429
01:13:16,434 --> 01:13:17,767
[Shawn]
Esto podría haber sido malo.

1430
01:13:17,934 --> 01:13:20,934
Definitivamente fue
un momento santo [bip]

1431
01:13:21,100 --> 01:13:26,267
y la comprensión de que somos
rodeado de muchos peligros.

1432
01:13:27,767 --> 01:13:29,367
Oh, sí, ese es uno grande.

1433
01:13:30,434 --> 01:13:33,334
[Shawn] Sabes, Patrick tiene
la mayor experiencia aquí,

1434
01:13:33,501 --> 01:13:37,000
obviamente, pero cuando se trata de
el equipo, parece que solo quiere

1435
01:13:37,167 --> 01:13:41,334
para hacer lo suyo.
Necesitamos un líder de equipo fuerte.

1436
01:13:41,501 --> 01:13:45,100
Y en cuanto a lo que Patrick tiene que hacer
Oferta, el tiempo lo dirá, supongo.

1437
01:13:46,367 --> 01:13:47,367
El tiempo lo dirá.

1438
01:13:52,667 --> 01:13:54,467
[Jarrell] ¡Oh, cielos!

1439
01:13:59,868 --> 01:14:02,667
No sé si alguno de ustedes lo es,
pero me estoy cansando.

1440
01:14:02,834 --> 01:14:06,100
-El segundo día se siente como el día 25.
-[Dani] Sí.

1441
01:14:06,267 --> 01:14:07,467
[gruñidos]

1442
01:14:07,634 --> 01:14:08,868
[Jarrell] ¿Bien ahí atrás, Dani?

1443
01:14:09,033 --> 01:14:10,267
[Dani]
Mis ojos están como ardiendo.

1444
01:14:10,434 --> 01:14:12,167
Sí, el mío también.

1445
01:14:17,567 --> 01:14:20,167
[Jarrell gruñe] Está bien, todos.
Ya casi llegamos, todos ustedes.

1446
01:14:32,000 --> 01:14:33,567
[Dani] Veo palmeras.

1447
01:14:33,734 --> 01:14:35,100
[Jamie] Oh, mira, mira,
hay una playa.

1448
01:14:35,267 --> 01:14:37,667
[Jarrell]
Playa, agua turquesa, cariño.

1449
01:14:37,834 --> 01:14:39,267
Eso es el paraíso.

1450
01:14:39,434 --> 01:14:40,634
-[Dani] Cocoteros.
-[Jamie] Veo algunos manglares.

1451
01:14:40,634 --> 01:14:43,667
-¿Ves los manglares?
-[Jarrell] Oh, sí los veo.

1452
01:14:43,834 --> 01:14:45,534
Oh, ¿es así?
¿Un río de entrada justo ahí?

1453
01:14:45,701 --> 01:14:46,767
[Jamie] Sí.
Sí.

1454
01:14:46,934 --> 01:14:48,267
[Dani] Oh, eso espero.

1455
01:14:48,434 --> 01:14:50,267
[Jarrell]
Veo esta playa prístina.

1456
01:14:50,434 --> 01:14:51,667
Literalmente parece
como un paraíso.

1457
01:14:51,834 --> 01:14:53,567
tengo que ser mejor
que nuestro último campamento.

1458
01:14:53,734 --> 01:14:56,467
Lo logramos, muchachos.
¡Lo logramos!

1459
01:14:56,634 --> 01:14:58,667
[Jamie] Oh, esto se ve increíble.

1460
01:14:58,834 --> 01:15:02,167
Se siente genial sentir realmente
agradable y suave arena en nuestros pies

1461
01:15:02,334 --> 01:15:04,000
en lugar de rocas duras.

1462
01:15:04,167 --> 01:15:07,000
Tan emocionado de llegar a tierra
y descubrir

1463
01:15:07,167 --> 01:15:08,000
qué vamos a hacer.

1464
01:15:08,167 --> 01:15:09,167
¡Oh!

1465
01:15:12,834 --> 01:15:16,467
-Hombre, sólo mira este lugar.
-[Dani] Estoy un poco mareado.

1466
01:15:16,634 --> 01:15:19,167
-Sí.
-[Dani] Sólo quiero agua.

1467
01:15:19,334 --> 01:15:20,834
[Jamie]
Definitivamente necesito un poco de agua.

1468
01:15:21,000 --> 01:15:22,834
Ojalá todo ese trabajo fuera
Vale la pena, hombre.

1469
01:15:23,000 --> 01:15:25,000
-[Jamie] Es hora de tomar una copa.
-Parece que vale la pena.

1470
01:15:25,167 --> 01:15:27,567
Para poner todo este tiempo
y esfuerzo y poner nuestras vidas

1471
01:15:27,734 --> 01:15:30,434
en riesgo, necesitamos encontrar
agua inmediatamente,

1472
01:15:30,601 --> 01:15:32,767
o de lo contrario no vamos a
hazlo aquí.

1473
01:15:32,934 --> 01:15:35,767
[Jamie] Según el mapa,
Debería haber agua tierra adentro.

1474
01:15:35,934 --> 01:15:37,467
Bien, entonces esto se ve bien.

1475
01:15:37,634 --> 01:15:41,367
Hay como un punto bajo aquí,
y parece ligeramente húmedo.

1476
01:15:41,534 --> 01:15:43,434
[Jarrell] ¿Hay un río?
¿Un pequeño riachuelo ahí mismo?

1477
01:15:43,601 --> 01:15:45,167
[Jamie] Debería serlo, con suerte.

1478
01:15:45,334 --> 01:15:48,467
[Adam] Esto definitivamente parece
como un arroyo seco.

1479
01:15:48,634 --> 01:15:50,267
-[Jarrell] ¿Lecho de arroyo?
-[Dani] Sí.

1480
01:15:50,434 --> 01:15:52,767
Si seguimos cuesta arriba,
podría llevarnos a

1481
01:15:52,934 --> 01:15:54,033
una fuente de agua.
-[Jarrell] Cuesta arriba.

1482
01:15:54,200 --> 01:15:56,000
Sí, definitivamente está húmedo.

1483
01:15:56,167 --> 01:15:57,667
[Dani]
¿Puedes ver algo más adelante?

1484
01:15:57,834 --> 01:16:00,267
-[Jamie] Veo agua.
-[Dani] ¡De ninguna manera!

1485
01:16:00,434 --> 01:16:02,367
[Jamie]
Oh, veo mucha agua.

1486
01:16:02,534 --> 01:16:04,834
[risas] ¡Mira eso!

1487
01:16:11,667 --> 01:16:15,834
Esa es agua dulce.
¡Tenemos agua dulce, sí!

1488
01:16:16,000 --> 01:16:17,968
-[Dani] ¡De ninguna manera!
-[Jarrell] ¡Uf!

1489
01:16:18,133 --> 01:16:19,334
[Jamie] ¡Oh, pequeño!

1490
01:16:19,334 --> 01:16:22,167
Estoy emocionado por esto,
pero aún queda mucho por hacer.

1491
01:16:22,334 --> 01:16:24,000
-[Dani] Sí.
-[Jamie] Se hace tarde.

1492
01:16:24,167 --> 01:16:25,434
Necesito hacer un refugio.

1493
01:16:25,601 --> 01:16:28,267
Necesito asegurarme de que podamos
pasar la noche.

1494
01:16:32,667 --> 01:16:34,267
[Dani] Sí, hay una buena
lugar sombreado allí.

1495
01:16:34,434 --> 01:16:35,567
[Jamie] Eso es bueno.

1496
01:16:35,734 --> 01:16:38,734
Hay un pequeño punto dulce
en playas como esta donde

1497
01:16:38,901 --> 01:16:41,167
hay menos mosquitos
y menos moscas de arena.

1498
01:16:41,334 --> 01:16:42,367
[Dani] Sí.

1499
01:16:42,534 --> 01:16:44,100
[Jamie]
Y está justo al lado de la arena,

1500
01:16:44,267 --> 01:16:46,267
solo un poco tierra adentro.

1501
01:16:46,434 --> 01:16:48,267
Muy bien, consigamos esto
comenzó el refugio.

1502
01:16:48,434 --> 01:16:49,367
[Jamie] Vámonos.

1503
01:16:56,133 --> 01:16:58,234
-[Mandy] ¿Cómo estuvo?
-[Adán hablando]

1504
01:17:00,767 --> 01:17:05,100
-[Jonny hablando]
-[Mandy] Esto es una locura.

1505
01:17:05,267 --> 01:17:07,133
[Adán hablando]

1506
01:17:10,734 --> 01:17:12,367
-[Mandy] Oh, Dios mío.
-[Jonny] Estos son huevos,
¿dijiste?

1507
01:17:13,634 --> 01:17:15,467
[Adam] Podría ser un pequeño
cantidad de proteína,

1508
01:17:15,634 --> 01:17:17,567
pero se siente bien brindar.

1509
01:17:17,734 --> 01:17:19,567
Huevos de cangrejo ermitaño.

1510
01:17:19,734 --> 01:17:21,667
Realmente estoy en este desafío
para redención,

1511
01:17:21,834 --> 01:17:23,667
y siento que lo estoy haciendo.

1512
01:17:23,834 --> 01:17:27,100
Ojalá pueda seguir así
para el resto del desafío.

1513
01:17:27,267 --> 01:17:29,534
[Jamie] Espero que sepas bien.

1514
01:17:29,701 --> 01:17:31,434
[Mandy] No me gusta el pescado.
No me gustan los mariscos.

1515
01:17:31,601 --> 01:17:33,167
Pero cuando estoy aquí,
es diferente.

1516
01:17:33,334 --> 01:17:36,667
Estoy dispuesto a intentar cualquier cosa.
Lo voy a intentar.

1517
01:17:38,167 --> 01:17:40,267
-[Jonny] Como el pop rock,
pero pegajoso.
-[Mandy hablando]

1518
01:17:40,434 --> 01:17:41,367
[Jonny] Sí.

1519
01:17:43,234 --> 01:17:46,667
Tiene una falta
como, sabor picante

1520
01:17:46,834 --> 01:17:49,734
que no quiero probar
nunca más.

1521
01:17:50,934 --> 01:17:53,734
-[Jonny hablando]
-[Mandy] No, gracias.

1522
01:17:53,901 --> 01:17:55,067
Puedes tener eso.

1523
01:17:55,234 --> 01:17:57,167
Simplemente se siente mal que
son huevos, y hay como

1524
01:17:57,334 --> 01:17:59,667
decenas de miles de ellos,
y solo estoy eliminando como

1525
01:17:59,834 --> 01:18:01,934
el valor de un océano de cangrejos ermitaños
al hacer esto.

1526
01:18:12,367 --> 01:18:15,234
[Dani] Amarrar es bastante simple.
Sólo haces una X.

1527
01:18:16,667 --> 01:18:18,767
¿Quieres hacerlo?
entonces aprendes?

1528
01:18:18,934 --> 01:18:20,200
Estoy emocionado.

1529
01:18:20,200 --> 01:18:22,968
Por el momento, nosotros tres
estamos trabajando como un buen equipo.

1530
01:18:23,133 --> 01:18:25,000
-¿Cómo se siente eso?
-Bien.

1531
01:18:25,167 --> 01:18:28,634
Estamos experimentando muchas
dificultades juntos, y siento

1532
01:18:28,801 --> 01:18:30,734
como si nos hubiésemos unido por eso.

1533
01:18:30,901 --> 01:18:32,067
Ah, ahí vamos.

1534
01:18:32,234 --> 01:18:34,000
[Dani] Refugio improvisado
por la noche.

1535
01:18:34,167 --> 01:18:35,234
Me gusta este lugar.

1536
01:18:36,334 --> 01:18:38,667
Mucho mejor que
el lugar ayer.

1537
01:18:38,834 --> 01:18:42,100
Hay agua.
Esa es la cosa número uno.

1538
01:18:42,267 --> 01:18:44,033
-Primer sorbo.
-[Jarrell] Primer sorbo de agua.

1539
01:18:45,634 --> 01:18:46,834
Tiene buena pinta.

1540
01:18:47,000 --> 01:18:48,367
Es un momento de la verdad
justo aquí.

1541
01:18:49,467 --> 01:18:52,534
-¡Oh, qué bueno!
-[Jarrell] ¿A qué sabe?

1542
01:18:53,767 --> 01:18:57,534
¡Ay, agua dulce!
[risas]

1543
01:18:57,701 --> 01:18:58,968
[Dani] ¡Qué victoria!

1544
01:18:59,133 --> 01:19:00,267
Misión cumplida.

1545
01:19:01,467 --> 01:19:03,767
-Medusa.
-Medusa.

1546
01:19:05,567 --> 01:19:07,067
[Jamie] No podría estar más feliz
ahora mismo.

1547
01:19:07,234 --> 01:19:10,434
Hemos trabajado tan duro,
y ahora estamos absolutamente

1548
01:19:10,601 --> 01:19:12,167
matándolo en esta nueva ubicación.

1549
01:19:14,567 --> 01:19:16,000
[Jarrell] Estoy a punto de irme
para nadar un poco.

1550
01:19:17,934 --> 01:19:20,534
Se siente bien.
[suspiros]

1551
01:19:20,701 --> 01:19:23,467
Después de un día largo y duro
simplemente relajándose en el agua.

1552
01:19:23,634 --> 01:19:24,734
[Jarrell] Se siente bien.

1553
01:19:26,167 --> 01:19:27,868
Parece literalmente
como el paraíso.

1554
01:19:28,033 --> 01:19:29,434
Es una locura.

1555
01:19:29,601 --> 01:19:31,767
-[Dani grita]
-[Jamie] ¿Qué?

1556
01:19:31,934 --> 01:19:34,167
-[Jarrell] ¿Bien?
-[Dani] ¡Me picaron!

1557
01:19:34,334 --> 01:19:37,234
-[Jarrell hablando]
-[Dani] ¡No, una medusa!

1558
01:19:37,400 --> 01:19:38,667
[Jarrell hablando]

1559
01:19:38,834 --> 01:19:41,267
[Dani habla]

1560
01:19:41,434 --> 01:19:44,267
-[Jamie] Oh, Dios mío.
-[Dani] Mi brazo está ardiendo.

1561
01:19:45,667 --> 01:19:48,367
Los tentáculos de las medusas
eso me atrapó.

1562
01:19:48,534 --> 01:19:49,834
¡Está ardiendo!

1563
01:19:49,834 --> 01:19:53,267
<i>El más mínimo roce con una caja</i>
<i>las medusas envían miles</i>

1564
01:19:53,434 --> 01:19:56,367
<i>de aguijones microscópicos con púas</i>
<i>disparando a la piel,</i>

1565
01:19:57,767 --> 01:20:00,567
<i>inundando el cuerpo con veneno</i>
<i>que puede apagar el corazón</i>

1566
01:20:00,734 --> 01:20:02,167
<i>en cuestión de minutos.</i>

1567
01:20:02,334 --> 01:20:04,334
-[Jamie habla]
-[Dani] ¡Duele mucho!

1568
01:20:04,501 --> 01:20:05,467
[Jarrell hablando]

1569
01:20:05,634 --> 01:20:07,567
[gruñendo de dolor]

1570
01:20:10,767 --> 01:20:13,434
[Dani] ¡Ay!
¡Duele!

1571
01:20:17,167 --> 01:20:18,534
¡Duele mucho!

1572
01:20:20,567 --> 01:20:22,834
-[Jamie habla]
-[Dani llorando] ¡Ay!

1573
01:20:23,000 --> 01:20:24,067
[Jarrell hablando]

1574
01:20:25,167 --> 01:20:27,434
[Dani]
Me picó una medusa.

1575
01:20:30,567 --> 01:20:32,868
[gruñidos y sollozos]

1576
01:20:35,367 --> 01:20:37,367
[Dani] Todavía está ahí.

1577
01:20:37,534 --> 01:20:39,567
[Marvin hablando]

1578
01:20:51,067 --> 01:20:52,100
[sollozando de dolor]

1579
01:20:52,267 --> 01:20:53,968
[Dani habla]

1580
01:20:55,033 --> 01:20:58,167
<i>Eliminación apoyada de lo suelto</i>
<i>tentáculos detiene el continuo</i>

1581
01:20:58,334 --> 01:21:00,734
<i>inyección de veneno,</i>
<i>que ya ha comenzado</i>

1582
01:21:00,901 --> 01:21:04,767
<i>para atacar la piel de Dani,</i>
<i>sangre y células nerviosas</i>

1583
01:21:04,934 --> 01:21:07,367
<i>resultando en constante,</i>
<i>Dolor punzante.</i>

1584
01:21:07,534 --> 01:21:09,267
Es muy doloroso.

1585
01:21:09,434 --> 01:21:11,000
Oh Dios, ni siquiera puedo describir...

1586
01:21:11,167 --> 01:21:13,100
Espero que nunca lo hayan hecho
para afrontarlo.

1587
01:21:13,267 --> 01:21:15,834
[Jarrell] Dani acaba de ser picado
por una medusa, hombre.

1588
01:21:16,000 --> 01:21:17,167
Es malo.

1589
01:21:17,167 --> 01:21:19,067
son algunos de los peores
medusas para ser picadas,

1590
01:21:19,234 --> 01:21:23,267
y el nivel de dolor
que ella está dentro, da miedo,

1591
01:21:23,434 --> 01:21:24,968
cosas aterradoras, hombre.

1592
01:21:25,133 --> 01:21:27,367
[Marvin hablando]

1593
01:21:27,534 --> 01:21:29,567
Necesito protegerme del sol.
¡Ay dios mío!

1594
01:21:30,634 --> 01:21:31,667
Da mucho miedo.

1595
01:21:31,834 --> 01:21:34,567
[Jarrell] Sólo relájate.
Sólo relájate.

1596
01:21:34,734 --> 01:21:37,367
¿Se supone que el dolor debe, como,
siento que va

1597
01:21:37,534 --> 01:21:39,067
más profundo como en mis huesos?
-[Marvin hablando]

1598
01:21:42,834 --> 01:21:44,000
¿Esto va a doler?

1599
01:21:46,467 --> 01:21:49,434
<i>Vinagre, seguido</i>
<i>por crema antihistamínica,</i>

1600
01:21:49,601 --> 01:21:53,000
<i>ayuda a neutralizar la picadura</i>
<i>y reducir la hinchazón</i>

1601
01:21:53,167 --> 01:21:55,267
<i>pero no alivia</i>
<i>el dolor intenso,</i>

1602
01:21:55,434 --> 01:21:57,000
<i>que puede durar días.</i>

1603
01:22:01,367 --> 01:22:03,734
¿Se supone que debo sentirme mareado?

1604
01:22:03,901 --> 01:22:04,767
[Marvin] ¿Te sientes mareado?

1605
01:22:04,934 --> 01:22:06,100
Sí.

1606
01:22:07,133 --> 01:22:09,033
[Jarrell] Sólo respira,
sólo respira, sólo respira.

1607
01:22:09,200 --> 01:22:10,634
[Marvin] Estás bien.
Estás bien.

1608
01:22:10,801 --> 01:22:14,167
<i>La toxina también ha invadido</i>
<i>El sistema cardiovascular de Dani,</i>

1609
01:22:14,334 --> 01:22:17,033
<i>activación del corazón acelerado</i>
<i>contracciones que pueden causar</i>

1610
01:22:17,200 --> 01:22:19,667
<i>dificultad para respirar</i>
<i>y mareos</i>

1611
01:22:19,834 --> 01:22:22,033
<i>a medida que su presión arterial aumenta.</i>

1612
01:22:22,200 --> 01:22:23,968
[Dani] No voy a mentir.
Estoy realmente asustado.

1613
01:22:24,133 --> 01:22:25,167
[Marvin] No, no tengas miedo.

1614
01:22:26,667 --> 01:22:29,133
Mi cabeza late con fuerza.
Mi corazón late con fuerza.

1615
01:22:31,100 --> 01:22:33,100
[gruñendo de dolor]

1616
01:22:37,267 --> 01:22:39,267
[Marvin hablando]

1617
01:22:43,868 --> 01:22:45,367
[Dani] Es tan malo.

1618
01:22:45,534 --> 01:22:47,567
creo que estoy teniendo
dificultad para respirar.

1619
01:22:47,734 --> 01:22:51,467
solo lo estoy intentando
para ralentizarlo.

1620
01:22:51,634 --> 01:22:52,834
siento que voy a
desmayarse.

1621
01:22:53,834 --> 01:22:55,834
[Marvin hablando]

1622
01:22:59,434 --> 01:23:01,434
[Dani habla]

1623
01:23:01,601 --> 01:23:03,868
[Jamie] No, no lo eres.
No, no lo eres.

1624
01:23:04,033 --> 01:23:05,934
[Dani] Es el segundo día.

1625
01:23:06,100 --> 01:23:08,667
Siento que mi corazón está
golpeando fuera de mi pecho.

1626
01:23:08,834 --> 01:23:10,000
[Jarrell] Sí, relájate.
Sí.

1627
01:23:11,000 --> 01:23:12,667
[Dani] ¡Esto no es una broma!

1628
01:23:14,667 --> 01:23:16,868
[llorando y gruñendo de dolor]

1629
01:23:17,033 --> 01:23:18,133
¡Duele!

1630
01:23:21,367 --> 01:23:24,167
¡Ah!
[jadeo profundo]

1631
01:23:26,667 --> 01:23:28,667
[gritando]